Перевод текста песни Tanrıya Feryat - Orhan Gencebay

Tanrıya Feryat (оригинал)

Bu türkümle bu feryadım, senden geldi sana Tanrı'm
Madem beni sen yarattın
Madem beni sen yarattın
Bir yol göster, bir yol göster
Bir yol göster bana Tanrı'm of
Senden başka kimim var ki?
Yok, yok, yok, yok yok, yok, yok
Gönlüm öyle aşk dolu ki
Of of of of kıymet bilen yok
Bir yâr verdin yâr olmadı
Felek kahpe desem yalan kulun kul olmadı
Bu dünyada dost kalmadı
Bu dünyada dost kalmadı
Bir yol göster, bir yol göster
Bir yol göster bana Tanrı'm
Senden başka kimim var ki?
Yok, yok, yok, yok, yok, yok, yok
Gönlüm öyle aşk dolu ki
Of of of of kıymet bilen yok

Вопль Богу (перевод)

Bu türkümle bu feryadım, senden geldi sana Tanrım
Мадем бени сен яраттин
Мадем бени сен яраттин
Бир йол гёстер, бир йол гёстер
Bir yol göster bana Tanrı'm of
Senden başka кимим вар ки?
Йок, Йок, Йок, Йок Йок, Йок, Йок
Gönlüm öyle aşk dolu ki
Оф оф киймет билен йок
Бир яр вердин яр олмади
Felek kahpe desem yalan kulun kul olmadı
Бу дуньяда дост калмади
Бу дуньяда дост калмади
Бир йол гёстер, бир йол гёстер
Бир йол гёстер бана Танрим
Senden başka кимим вар ки?
Йок, Йок, Йок, Йок, Йок, Йок, Йок
Gönlüm öyle aşk dolu ki
Оф оф киймет билен йок