Перевод текста песни O Sen Miydin - Orhan Gencebay

O Sen Miydin (оригинал)

O sen miydin bir zamanlar benim sevdiğim
O sen miydin dertlerini zevk edindiğim
Çok değiştin son günlerde bana sevdiğim
Yetmedi mi her arzuna boyun eğdiğim
Nerde o duygular nerde nerede aşkın
Nerde o duygular nerde hani o sevgin
Ya sen eski sevgili ol ya ben gideyim
Sen değilsin sen değilsin benim sevdiğim
Nerde ömrüm nerde gülüm canım verdiğim
Ne yaptıysam ne dediysem yaranamadım
Köle gibi peşindeydim hep adım adım
Hayatıma küstüm sana darılamadım
Aşkım benden güçlü imiş ayrılamadım
Nerde o duygular nerde hani o sevgin
Nerde o duygular nerde nerede aşkın
Ya sen eski sevgili ol ya ben gideyim
Sen değilsin sen değilsin benim sevdiğim
Nerde ömrüm nerde gülüm canım verdiğim

Что Это Была Ты (перевод)

Это тебя я когда-то любил
Это ты, чьи проблемы мне нравились
Ты сильно изменился за последнее время
Разве недостаточно того, что я преклоняюсь перед каждым твоим желанием
Где те чувства, где твоя любовь
Где те чувства, где твоя любовь
Либо ты станешь бывшим, либо я уйду
Это не ты, ты не моя любовь
Где моя жизнь, где моя роза?
Что бы я ни делал и ни говорил, я потерпел неудачу
Я следовал за тобой, как раб, всегда шаг за шагом
Я обиделся на свою жизнь, я не мог обидеться на тебя
Моя любовь была сильнее меня, я не мог уйти
Где те чувства, где твоя любовь
Где те чувства, где твоя любовь
Либо ты станешь бывшим, либо я уйду
Это не ты, ты не моя любовь
Где моя жизнь, где моя роза?