Перевод текста песни Neyi Değiştirdik ki - Orhan Gencebay

Neyi Değiştirdik ki (оригинал)

Sevgiyle bakarsan yaralanırsın
Hakkını ararsan karalanırsın
Değmeyen bir şeyle paralanırsın
Neyi birleştirdik ki dertlerden başka
Doğruyu ispatla paralanırsın
Neyi birleştirdik ki dertlerden başka
Neyi değiştirdik ki sevgililerden başka
Neyi geliştirdik ki bencilliklerden başka
Sevgisiz bir dünyanın yalnızlıklarındayız
Neyi eleştirdik ki yanlışlıklardan başka
Yerlere vurduğun baş tacın olur
Geciken adalet nefret doğurur
Bir kurşun belki de amacın olur
Neyi gücendirdik ki doğrudan başka
Yorulur sevgililer aşklar bile yorulur
Gönül suç işlemişse elbet hesap sorulur
Vicdanlar hakem olur bir cezası bulunur
Neleri savunduk ki haksızlıklardan başka
Neyi değiştirdik ki sevgililerden başka
Neyi geliştirdik ki bencilliklerden başka
Sevgisiz bir dünyanın yalnızlıklarındayız
Neyi eleştirdik ki yanlışlıklardan başka

Что мы изменили (перевод)

Если ты посмотришь с любовью, тебе будет больно
Если вы будете добиваться своего права, вы будете опорочены
Тебя разрывает то, что того не стоит
Что нас объединяло, кроме бед
Докажи правду, ты будешь разорван
Что нас объединяло, кроме бед
Что мы изменили, кроме любовников
Что мы развили, кроме эгоизма?
Мы в одиночестве мира без любви
Что мы критиковали, кроме ошибок?
То, что вы упадете на землю, станет вашей короной
Задержка правосудия порождает ненависть
Одна пуля может быть вашей целью
На что мы обиделись, что кроме как прямо
Устает, даже любовь устает
Если сердце совершило преступление, конечно, оно будет привлечено к ответственности.
Совесть становится арбитром, есть наказание
Что мы защищали, кроме несправедливости?
Что мы изменили, кроме любовников
Что мы развили, кроме эгоизма?
Мы в одиночестве мира без любви
Что мы критиковали, кроме ошибок?