Перевод текста песни Küstüm Çiçeği - Orhan Gencebay

Küstüm Çiçeği (оригинал)

Hasretinden durdu duracak
Çok dayanmaz artık yüreğim
Yine mi küs olduk yoksa yine mi darıldık
Benim küstüm çiçeğim
Bir küsüp bir barışıyoruz
Ayrılığa mı alışıyoruz
Bence biz çok naz yapıyoruz
Benim güzel meleğim
Yine mi küs olduk yoksa yine mi darıldık
Benim küstüm çiçeğim
Yollarımız ümitle dolu
Kalplerimiz sevgiyle dolu
Dillerimiz sitemle dolu değil mi
Benim küskün çiçeğim
Benim nazlı meleğim
Ömrümüzü haram etmezsek
Bir gurura kurban gitmezsek
Birbirimize yalan demezsek
Aşk bizimdir meleğim
Yine mi küs olduk yoksa yine mi darıldık
Benim küstüm çiçeğim

Дерзкий Цветок (перевод)

Он остановится от тоски
Мое сердце больше не может
Мы снова обиделись или мы снова обиделись
мой обиженный цветок
Мы выходим и миримся
Привыкаем ли мы к разлуке?
Я думаю, что мы слишком много шутим
Мой прекрасный ангел
Мы снова обиделись или мы снова обиделись
мой обиженный цветок
Наши дороги полны надежд
Наши сердца наполнены любовью
Разве наши языки не полны упреков?
мой обиженный цветок
мой застенчивый ангел
Если мы не сделаем нашу жизнь харамом
Если мы не станем жертвой гордыни
Если мы не будем лгать друг другу
Любовь наш ангел
Мы снова обиделись или мы снова обиделись
мой обиженный цветок