Перевод текста песни Kimi Sarsın Ellerim - Orhan Gencebay

Kimi Sarsın Ellerim (оригинал)

Aşkımız yetmedi ayrılık gücüne
Kıyamet gününe gelmişiz sanki
Bizi sarhoş eden ümitler varya
Bir kırık kadehe benziyor sanki
Hani bir bedende bir can gibiydik
Ecel gizli gizli geliyor sanki
Kimi suçlasın dilim kimi sarsın ellerim
Sendin bu aşk dünyasında mekanım benim
Tam aşkı bulmuşken seni yitirdim
Yok mu benim bir gönülde kalacak
Yok mudur yerim
Bekledim yağmuru bahar zamanı
Cimriymiş gökyüzü damla vermedi
Senle gelen bahar ne tez kış oldu
Sevip sevilmeye fırsat vermedi
Bir avuç toprağız hayat yolunda
Bir damla mutluluk değmedi

Кого Встряхните Мои Руки (перевод)

Нашей любви не хватило силы разлуки
Как будто мы пришли к судному дню
Разнообразие надежд, которые опьяняют нас
Похоже на разбитое стекло
Мы были как душа в теле.
Эсель, кажется, приходит тайно
Кто будет винить мой язык, кто будет трясти мои руки
Ты мое место в этом мире любви
Я потерял тебя, когда нашел любовь
Разве нет, это останется в моем сердце
я не ем
Я ждал дождя, весны
Скупое небо не уронило ни капли
Какой быстрой зимой стала весна, которая пришла с тобой
Не дал шанса любить и быть любимым
Мы горсть земли на жизненном пути
Не стоит и капли счастья