Перевод текста песни Kaderimin Oyunu - Orhan Gencebay

Kaderimin Oyunu (оригинал)

Ne sevenim var ne soranım var
Öyle yalnızım ki
Çilesiz günüm yok dert ararsan çok
Öyle dertliyim ki
Bana kaderimin bir oyunumu bu
Aldı sevdiğimi verdi zulumu
Dünyaya doymadan geçip gideceğim
Yoksa yaşamanın kanunumu bu
Bıktım artık yaşamaktan
Çekmekle bitermi bu hayat yolu
Bu yalnızlık bu dertler…
Bekleyeceğim… bekleyeceğim…
Geri dönmese bile
Alıştım kaderin zulmüne artık
Bana gülmese bile
Geri dönmez artık giden sevgililer
Her ümit ufkunda ağlıyor gözler
Bitmeyen çilenin derdin sarhoşuyum
Kahredip geçiyor en güzel günler
Bıktım artık yaşamaktan
Çekmekle bitermi bu hayat yolu
Bu yalnızlık bu dertler…

Игра Моей Судьбы (перевод)

У меня нет ни любовника, ни вопроса
я так одинок
У меня нет дня без боли, если ты ищешь неприятности, это слишком
я обеспокоен
Это игра моей судьбы для меня
Он забрал мою любовь, отдал мою жестокость
Я пройду через мир, не насытившись
Или это закон жизни
я устал жить
Заканчивается ли этот жизненный путь вытягиванием?
Это одиночество, эти беды…
Я буду ждать… Я буду ждать…
Даже если он не вернется
Я привык к жестокости судьбы сейчас
Даже если он не смеется надо мной
Не возвращайся сейчас, любовники, которые ушли
Плачущие глаза на каждом горизонте надежды
Я пьян от бесконечных страданий
Лучшие дни проходят мимо
я устал жить
Заканчивается ли этот жизненный путь вытягиванием?
Это одиночество, эти беды…