Перевод текста песни İç Benim İçin - Orhan Gencebay

İç Benim İçin (оригинал)

Kapını çalarsa mazinin eli,
Ne olur bir şişe aç benim için,
Ben hiç ayılmadım gittin gideli,
Sende birkaç kadeh iç benim için,
Bir gece veda et tatlı uykuna,
Girdiğin günahı sarhoşken kına,
Yarıda bırakma Allah aşkına,
Bu gece kendinden geç benim için,
Nasıl bir yanlışa ben adım attım,
Nasıl bu günahın zehrini tattım,
Sana nasıl kıydım, nasıl aldattım,
Anlatmak o kadar güç benim için,
Hoşgörme affetme yaptıklarımı,
Kaldır yeryüzünden artıklarımı,
Tutuştur resmimi mektuplarımı,
Savur küllerini saç benim için,
Maziden eserse hasretin yeri
O güzel günlere uç uç benim için
Ben hiç ayılmadım gittin gideli

Внутренний Для Меня (перевод)

Если рука прошлого постучит в твою дверь,
Пожалуйста, открой мне бутылку,
Я никогда не был трезв с тех пор, как ты ушел
Принеси и мне несколько стаканов,
Попрощайся со своим сладким сном однажды ночью,
Хна твой грех в пьяном виде,
Не останавливайтесь на полпути, ради бога.
Отпусти меня сегодня вечером,
В какую ошибку я вляпался?
Как я вкусил яд этого греха,
Как я причинял тебе боль, как я тебе изменял,
Мне так трудно сказать,
Не прощай того, что я сделал,
Удали мои объедки с земли,
Зажги мою картину, мои письма,
Развейте свой прах для меня,
Если это из прошлого, место тоски
Лети в те прекрасные дни для меня
Я никогда не был трезв с тех пор, как ты ушел