Перевод текста песни Güle Güle Sevdiğim - Orhan Gencebay

Güle Güle Sevdiğim (оригинал)

Güle güle sevdiğim bahtın açık olsun
Bütün özlediklerimiz seni bulsun
Ne ilk temennim bu ne son olacaktır
Hasretlere benden de selam olsun
Geri döneceksen eğer yolu biliyorsun
Git diyen yok ki sana gidiyorsun
Aşkı sen öğretmiştin unutmayı da öğret
Seni nasıl sevdiğimi bilmiyorsun
Ne vardı ayrılığa koşup da sarılacak
Hasretinde gözyaşı var görmüyorsun
Neydi bizi ayıran?
Neydi bizi kıran?
Kim olmuş ki ayrılıkla mutlu olan?
Her gurbet yolcusunun bir sılası vardı
Senin sılan şu gönlüm
Senle dolan

До Свидания Я Люблю (перевод)

Прощай, моя любовь, удачи
Пусть все, что мы пропустили, найдет тебя
Это не первое мое желание и не последнее.
Привет от меня тоске
Если ты вернешься, ты знаешь дорогу
Никто не говорит иди, ты иди к себе
Ты научил любви, научи меня забывать
ты не знаешь, как я тебя люблю
Чего было бежать в разлуку и обнимать
Ты не видишь, что в твоей тоске слезы
Что нас разделяет?
Что нас сломало?
Кто был рад разлуке?
У каждого иностранного путешественника была очередь
Это твое сердце
наполниться тобой