Перевод текста песни Duyun Beni - Orhan Gencebay

Duyun Beni (оригинал)

Ağla gözlerim ağla zamanidir
Aşkimin şimdi son baharidir
Bu yağmur bu rüzğar bu firtina
Gönlümün isyani feryadidir
Ey sevgilim ey kaderim
Ey bu dünya ümitlerim
Duyun beni, duyun beni
Beni benden siz çaldiniz
Şimdi yalniz biraktiniz
Verin beni, verin beni
Ne baharda neşem
Ne gözümde yaş kaldi
Aşkin matemine sarin beni
Alin beni sarın beni
Bu aşkin hikayesi böyle bitti
Yoksulluk beni benden senden etti
Gönlüme sev diyen kadere bak
Aşkimi ömrüme haram etti
Ey sevgilim ey kaderim
Ey bu dünya ümitlerim
Duyun beni, duyun beni
Beni benden siz çaldiniz
Şimdi yalniz biraktiniz
Verin beni, verin beni
Ne baharda neşem
Ne gözümde yaş kaldi
Askin matemine sarin beni
Sarin beni, duyun beni
Alin beni, verin beni

Услышьте Меня (перевод)

Плачь глазами, пора плакать
Сейчас последняя весна моей любви
Этот дождь, этот ветер, эта буря
Восстание моего сердца - это крик
О моя дорогая о моя судьба
О этот мир, мои надежды
Услышь меня, услышь меня
ты украл меня у меня
Теперь ты остался один
дай мне, дай мне
Какая радость весной
Какая слеза на глазах
Оберни меня трауром своей любви
возьми меня обними меня
Так закончилась история любви
Бедность сделала меня из тебя
Посмотри на судьбу, которая говорит любовь моему сердцу
Он запретил моей любви в моей жизни
О моя дорогая о моя судьба
О этот мир, мои надежды
Услышь меня, услышь меня
ты украл меня у меня
Теперь ты остался один
дай мне, дай мне
Какая радость весной
Какая слеза на глазах
Оберни меня трауром своей любви
Оберни меня, выслушай меня
возьми меня, дай мне