Перевод текста песни Dünya Dönüyor - Orhan Gencebay

Dünya Dönüyor (оригинал)

Sen ne dersen de, sen ne dersen de
Dünya dönüyor dönecek
Hayat sensizde sürecek
Bitecek acılar bu günler geçecek
Sen ne dersen de
Yalan değil, yalan değil
Seni sevdiğim yalan değil
Kahrolduğum yalan değil
Duyarsam bir gün başka
Sevgili bulduğunu, yalan değil
Artık kızmıyorum kaderime
Bıraktı beni kendime
Bahtın açık olsun, yolun açık olsun
Bırak beni halime
Dünya dönüyor dönecek
Hayat sensizde sürecek
Bitecek acılar bu günler geçecek
Sen ne dersen de…
Unutacağım, unutacağım
Gözlerinin rengini
Acı veren sevgini
Karar verdim artık
Senin herşeyini unutacağım
Kader değil, kader değil
İçimdeki duygular
Kaybettiğim umutlar
Zalimce imzalanan
O acı hatıralar, kader değil
Artık kızmıyorum kaderime
Bıraktı beni kendime
Bahtın açık olsun, yolun açık olsun
Bırak beni halime
Dünya dönüyor dönecek
Hayat sensizde sürecek
Bitecek acılar bu günler geçecek
Sen ne dersen de…

Мир Вращается (перевод)

Независимо от того, что вы говорите, независимо от того, что вы говорите
Мир обернется
Жизнь будет продолжаться без тебя
Боль закончится, эти дни пройдут
Независимо от того, что вы говорите
Это не ложь, это не ложь
я люблю тебя это не ложь
Это не ложь, что я подавлен
Если я услышу еще один день
Что ты нашел любовника, это не ложь
Я больше не сержусь на свою судьбу
оставил меня себе
Удачи, удачи
Оставь меня в покое
Мир обернется
Жизнь будет продолжаться без тебя
Боль закончится, эти дни пройдут
Независимо от того, что вы говорите…
Я забуду, я забуду
цвет твоих глаз
Твоя болезненная любовь
Я решил сейчас
Я забуду все о тебе
Это не судьба, это не судьба
чувства внутри
надеюсь, я потерял
Жестоко подписал
Эти горькие воспоминания не судьба
Я больше не сержусь на свою судьбу
оставил меня себе
Удачи, удачи
Оставь меня в покое
Мир обернется
Жизнь будет продолжаться без тебя
Боль закончится, эти дни пройдут
Независимо от того, что вы говорите…