Перевод текста песни Bilmesin O Felek - Orhan Gencebay

Bilmesin O Felek (оригинал)

Bilmesin o felek
Seni çok sevdiğimi
Duymasın kaderim
Seni istediğimi
Alırlar seni benden
Vururlar yüreğimden
Bilmezsin sensizliğin bana
Neler neler çektirdiğini
Söyleme kıskanırlar
Ağlama dertli sanırlar
Çalarlar koparırlar
Bizi bizden ayırırlar
Gülmek çok yakışır
Sana ağlamak değil
Sevmektir yaşatan
İnan sevilmek değil
İçimde bir dünya var
His dolu senle dolu
Kaybetmek korkusuyla
Yaşıyorum seni elimde değil
İçimde bir ateş var
Sevdikçe yanar kanar
Kaybolma korkusuyla
Yaşıyorum seni elimde değil

Пусть Он Не Знает, Фелек. (перевод)

Не позволяйте этой судьбе знать
я так тебя люблю
Не позволяй моей судьбе услышать
что я хочу тебя
Они забирают тебя у меня
Они поразили мое сердце
Ты не знаешь своего отсутствия для меня.
через что ты прошел
Не говорите им, что они завидуют
Они думают, что плакать грустно
Игроки срывают
они отделяют нас от нас
хорошо смеяться
не плачу тебе
Любить - это жить
Верь, что тебя не любят
Внутри меня есть мир
полный чувства полный вас
из-за страха потерять
Я жив, я не могу тебя достать
Внутри меня огонь
Горит и кровоточит, как ты любишь
из-за боязни заблудиться
Я жив, я не могу тебя достать