Перевод текста песни Beni Biraz Anlasaydın - Orhan Gencebay

Beni Biraz Anlasaydın (оригинал)

Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık
Belki sevmek yetersiz belki bu aşk kadersiz
Bir bilseydik şimdi biz ağlamazdık
Anlasaydık belki de ağlamazdık
Düşünceler ümitsiz kelimeler yetersiz
Talihsiz bu aşk talihsiz
Düşünceler ümitsiz kelimeler yetersiz
Talihsiz bu aşk talihsiz
Hani mazi bağlıyordu anılar hep ağlıyordu
Hani gönlün seviyordu
Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık
Böyle mi tanıdın böylemi anladın
Yıllardan beri beni
Kolay mı ayrılık unutmak veda etmek
Terk etmek seni
Ömrünce ızdırap ömrünce bin çile
Çekmek istemiyorsan
Son bir defa daha dinleyipte öyle git
Sevdiğim beni
Hala seni seviyorum mutluluğum diyorum
Ayrılık zor biliyorum
Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık

Если Бы Ты Меня Немного Понял (перевод)

Если бы ты меня немного понял, мы бы не обиделись
Если ты немного потерпишь меня, мы не расстанемся
Может быть, любви недостаточно, может быть, эта любовь безнадежна
Если бы мы только знали, мы бы сейчас не плакали
Если бы мы поняли, может быть, мы бы не плакали
Мысли безнадежны, слов недостаточно
Эта несчастная любовь несчастна
Мысли безнадежны, слов недостаточно
Эта несчастная любовь несчастна
Знаешь, прошлое было связано, воспоминания всегда плакали
Твое сердце любило
Если бы ты меня немного понял, мы бы не обиделись
Если ты немного потерпишь меня, мы не расстанемся
Вот откуда ты знаешь
я годами
Легко ли забыть разлуку и попрощаться
покидаю тебя
Тысяча страданий в твоей жизни
Если вы не хотите стрелять
Послушай еще раз и иди
я люблю себя
Я все еще говорю, что люблю тебя, мое счастье
Я знаю, что разлука тяжела
Если бы ты меня немного понял, мы бы не обиделись
Если ты немного потерпишь меня, мы не расстанемся