Перевод текста песни Al Senin Olsun - Orhan Gencebay

Al Senin Olsun (оригинал)

Al senin olsun bende ne varsa
İstemem mutluluğu senden uzaksa
Al senin olsun bende ne varsa
İstemem mutluluğu senden uzaksa
Ver bana gönlümü dert olacaksa
Gönlünde başka aşk yer bulacaksa
Bahtını bahtımın kaderi yaptım
İsterim ömrüm senle son bulacaksa
En büyük mutluluktur sevilip sevmek
Zor değil bir gönülde yer bulabilmek
Yaşamak rüyasında gerçeği görmek
Ne güzel sevgiliyle dertlere gülmek dertlere gülmek
Sanki yaşamamın sebebi sensin
Sen benim bahtımı yazan kadersin
Sanki yaşamamın sebebi sensin
Sen benim ömrüme gülen kadersin
Batmayan bir güneş doğdu ufkumda
Sen benim gecemi gündüz edensin
Bu alem gülmeyi senden öğrenmiş
Sen aşkın en güzelini aşkla verensin
En büyük mutluluktur sevilip sevmek
Zor değil bir gönülde yer bulabilmek
Yaşamak rüyasında gerçeği görmek
Ne güzel sevgiliyle dertlere gülmek dertlere gülmek

(перевод)

Возьми то, что у меня есть, и это твое
Я не хочу счастья, если оно далеко от тебя
Возьми то, что у меня есть, и это твое
Я не хочу счастья, если оно далеко от тебя
Дай мне мое сердце, если это будет проблемой
Если другая любовь найдет место в твоем сердце
Я сделал твое состояние судьбой моего состояния
Я хочу, чтобы моя жизнь закончилась с тобой
Самое большое счастье быть любимым и любить
Не сложно найти место в сердце
Увидеть правду во сне живой
Как красиво смеяться над бедами с любовником, смеяться над бедами
Как будто ты причина, по которой я живу
Ты судьба, которая написала мое состояние
Как будто ты причина, по которой я живу
Ты судьба, которая улыбается моей жизни
Незаходящее солнце взошло на моем горизонте
Ты тот, кто делает мою ночь и день
Этот мир научился смеяться от тебя
Ты тот, кто дает лучшее из любви с любовью
Самое большое счастье быть любимым и любить
Не сложно найти место в сердце
Увидеть правду во сне живой
Как красиво смеяться над бедами с любовником, смеяться над бедами