Перевод текста песни This World of Ice - Orden Ogan

This World of Ice (оригинал)

Living dead or true survivors
In a world that’s twelve to five
Unaccomplished promises
Won’t keep us alive
All hope must be disregarded
‘Cause as we look into the sky
We might fall beneath the surface
And come across the lies
We don’t need to carry on
We don’t need to comprehend
And all we say is do or fail
‘Cause we all just missed the end
HOLD ON — TAKE MY HAND
PROMISE ALL YOUR LIES
HOLD ON — STAY WITH ME
PERISH IN THIS WORLD OF ICE
Once a sanctuary
Now conquered by a rat
Feasting on a roach it found
Sleeps in the company of the dead
And all our institutions
The facile and profound
And every brick of our ivory towers
Now lays scattered on the frozen ground
We don’t need to carry on
We don’t need to comprehend
And all we say is do or fail
‘Cause we all just missed the end
HOLD ON — TAKE MY HAND
PROMISE ALL YOUR LIES
HOLD ON — STAY WITH ME
PERISH IN THIS WORLD OF ICE

Этот Ледяной мир (перевод)

Живые мертвецы или настоящие выжившие
В мире с двенадцати до пяти
Невыполненные обещания
Не оставит нас в живых
Все надежды должны быть проигнорированы
Потому что, когда мы смотрим в небо
Мы можем упасть под поверхность
И наткнуться на ложь
Нам не нужно продолжать
Нам не нужно понимать
И все, что мы говорим, это сделать или потерпеть неудачу
Потому что мы все просто пропустили конец
ДЕРЖИСЬ — ВОЗЬМИ МОЮ РУКУ
ОБЕЩАЙ ВСЮ СВОЮ ЛОЖЬ
ДЕРЖИСЬ — ОСТАВАЙТЕСЬ СО МНОЙ
ПОГИБИТЕ В ЭТОМ МИРЕ ЛЬДА
Когда-то святилище
Теперь завоеван крысой
Пирует тараканом, которого он нашел
Спит в компании мертвых
И все наши учреждения
Легкое и глубокое
И каждый кирпич наших башен из слоновой кости
Теперь лежит разбросанный по мерзлой земле
Нам не нужно продолжать
Нам не нужно понимать
И все, что мы говорим, это сделать или потерпеть неудачу
Потому что мы все просто пропустили конец
ДЕРЖИСЬ — ВОЗЬМИ МОЮ РУКУ
ОБЕЩАЙ ВСЮ СВОЮ ЛОЖЬ
ДЕРЖИСЬ — ОСТАВАЙТЕСЬ СО МНОЙ
ПОГИБИТЕ В ЭТОМ МИРЕ ЛЬДА