Перевод и текст Fields of Sorrow

Fields of Sorrow (оригинал)	Поля скорби (перевод)
Grains of sand weak and blood stained	Песчинки так слабы, они запятнаны кровью,
We are, we are	Мы, мы
Trying to find our way down	Пытаемся найти свой путь
Through the bottomless hourglass	Через бездонные песочные часы.
The board is down, pieces set	Доска разложена, фигуры расставлены,
We are, we are	Мы, мы
Pawns trying to reach the eighth rank	Лишь пешки, пытающиеся достичь восьмой горизонтали,
Sacrificed for the Kings and Queens	Приносимые в жертву Королям и Ферзям.

On fields of sorrow, I lost the love of my life	На полях скорби я потерял любовь всей жизни,
I'm standing right here where she left	Я стою там, где она покинула этот мир.
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife	На полях скорби я выкопал могилу для своей жены,
I'm standing right here where I put her down to rest	Я стою там, где она отныне покоится.

We are, we are	Мы, мы
Wild roses in the wasteland	Дикие розы в пустоши,
We are, we are	Мы, мы
Defying the desert Sun yet	Все еще бросаем вызов пустынному солнцу.
Thrown into the grave at last	Рано или поздно брошенные в могилу,
Memories from another era is what we'll be	Мы станем воспоминаниями из другой эпохи.
Your grace and gentle nature	Твоя грация, доброта твоей души
Long forgotten in the end	В конце концов окажутся забыты.

On fields of sorrow, I lost the love of my life	На полях скорби я потерял любовь всей жизни,
I'm standing right here where she left	Я стою там, где она покинула этот мир.
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife	На полях скорби я выкопал могилу для своей жены,
I'm standing right here where I put her down to rest	Я стою там, где она отныне покоится.

On fields of sorrow, the soil wants blood and tears	На полях скорби почва жаждет крови и слез,
On fields of sorrow, these minutes feel like years	На полях скорби эти минуты тянутся как годы.
Will you remember what little time we had	Будешь ли ты помнить то недолгое время, что у нас было?
Will you still love me in the kingdom of the dead	Будешь ли ты все еще любить меня в царстве мертвых?

On fields of sorrow, I lost the love of my life	На полях скорби я потерял любовь всей жизни,
I'm standing right here where she left	Я стою там, где она покинула этот мир.
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife	На полях скорби я выкопал могилу для своей жены,
I'm standing right here where I put her down to rest	Я стою там, где она отныне покоится.

On fields of sorrow, the soil wants blood and tears	На полях скорби почва жаждет крови и слез,
On fields of sorrow, these minutes feel like years	На полях скорби эти минуты тянутся как годы.
Will you remember what little time we had	Будешь ли ты помнить то недолгое время, что у нас было?
Will you still love me in the kingdom of the dead	Будешь ли ты все еще любить меня в царстве мертвых?
Will you remember what little time we had	Будешь ли ты помнить то недолгое время, что у нас было?
Will you still love me when I'm dead	Будешь ли ты все еще любить меня в царстве мертвых?

Fields of Sorrow (оригинал)	Fields of Sorrow (перевод)
Grains of sand weak and blood stained	Песчинки слабые и окрашены кровью
We are, we are	Мы, мы
Trying to find our way down through the	Пытаясь найти путь вниз через
Bottomless hourglass	бездонные песочные часы
The board is down, pieces set	Доска опущена, фигуры расставлены
We are, we are	Мы, мы
Pawns trying to reach the eighth rank	Пешки, пытающиеся достичь восьмой позиции
Sacrificed for the Kings and Queens	Жертва для королей и королев
On fields of sorrow, I lost the love of my life	На полях печали я потерял любовь всей своей жизни
I’m standing right here where she left	Я стою прямо здесь, где она ушла
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife	На полях печали я жене могилу вырыл
I’m standing right here where I put her down to rest	Я стою прямо здесь, где положил ее отдохнуть
We are, we are	Мы, мы
Wild roses in the wasteland	Дикие розы на пустыре
We are, we are	Мы, мы
Defying the desert Sun yet	Бросая вызов солнцу пустыни
Thrown into the grave at last	Брошенный в могилу наконец
Memories from another era	Воспоминания из другой эпохи
Is what we’ll be	Это то, что мы будем
Your grace and gentle nature	Ваша грация и нежный характер
Long forgotten in the end	Давно забытый в конце
On fields of sorrow, I lost the love of my life	На полях печали я потерял любовь всей своей жизни
I’m standing right here where she left	Я стою прямо здесь, где она ушла
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife	На полях печали я жене могилу вырыл
I’m standing right here where I put her down to rest	Я стою прямо здесь, где положил ее отдохнуть
On fields of sorrow, the soil wants blood and tears	На полях печали земля жаждет крови и слез
On fields of sorrow, these minutes feel like years	На полях печали эти минуты кажутся годами
Will you remember what little time we had	Вы помните, как мало времени у нас было
Will you still love me in the kingdom of the dead	Будешь ли ты по-прежнему любить меня в царстве мертвых
On fields of sorrow, I lost the love of my life	На полях печали я потерял любовь всей своей жизни
I’m standing right here where she left	Я стою прямо здесь, где она ушла
On fields of sorrow, I dug a grave for my wife	На полях печали я жене могилу вырыл
I’m standing right here where I put her down to rest	Я стою прямо здесь, где положил ее отдохнуть
On fields of sorrow, the soil wants blood and tears	На полях печали земля жаждет крови и слез
On fields of sorrow, these minutes feel like years	На полях печали эти минуты кажутся годами
Will you remember what little time we had	Вы помните, как мало времени у нас было
Will you still love me in the kingdom of the dead	Будешь ли ты по-прежнему любить меня в царстве мертвых
Will you remember what little time we had	Вы помните, как мало времени у нас было
Will you still love me when I’m dead	Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда я умру

Название	Год
Gunman	2017
Come with Me to the Other Side ft. Liv Kristine	2017
Heart of the Android	2021
F.E.V.E.R	2016
In the Dawn of the AI	2021
The Things We Believe In	2016
Vampire in Ghost Town	2017
Ashen Rain	2017
Forlorn and Forsaken	2017
Evil Lies in Every Man	2015
Ravenhead	2016
One Last Chance	2017
To the End	2016
Finis Coronat Opus	2017
The Face of Silence	2017
We Are Pirates	2016
Down Here	2017
The Lake	2015
Deaf Among the Blind	2016
Sorrow Is Your Tale ft. Joacim Cans	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Fields of Sorrow - Orden Ogan

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: