Перевод текста песни Land of the Dead - Orden Ogan

Land of the Dead (оригинал)

ONCE WE WERE EAGER AND PARTNERS IN CRIME
NOW WE ARE LONESOME AND WASTING OUR TIME
IMPRISON OUR MINDS IN THE LAND OF THE DEAD
BEMOANING THE LIFE THAT WE ALL COULD HAVE LED
The suit we wear is grey — matches our identity
Oh God, it is the sickness that I crave
Empty words they say — breed empty nights and days
And drain me from the cradle to the grave
We are
LIFELESS, PALE AND NUMB
We are
ALL THE SAME NOW
ONCE WE WERE EAGER AND PARTNERS IN CRIME
NOW WE ARE LONESOME AND WASTING OUR TIME
IMPRISON OUR MINDS IN THE LAND OF THE DEAD
BEMOANING THE LIFE THAT WE ALL COULD HAVE LED
We are
LIFELESS, PALE AND NUMB
We are
ALL THE SAME NOW
Find that your soul is sold…
Blind in a world so cold…
ONCE WE WERE EAGER AND PARTNERS IN CRIME
NOW WE ARE LONESOME AND WASTING OUR TIME
IMPRISON OUR MINDS IN THE LAND OF THE DEAD
BEMOANING THE LIFE THAT WE ALL COULD HAVE LED
We are
LIFELESS, PALE AND NUMB
We are
ALL THE SAME NOW

Страна мертвых (перевод)

КОГДА-ТО МЫ БЫЛИ ВОСПИТАННЫМИ И СОУЧАСТНИКАМИ В ПРЕСТУПЛЕНИЯХ
ТЕПЕРЬ МЫ ОДИНОКИЕ И ТЕРЯЕМ НАШЕ ВРЕМЯ
ЗАКЛЮЧИТЕ НАШИ РАЗУМЫ В ЗЕМЛЕ МЕРТВЫХ
ОПЛАЧИВАЯСЬ ​​ЖИЗНЬЮ, КОТОРУЮ МЫ ВСЕ МОГЛИ БЫТЬ
Костюм, который мы носим, ​​серый — соответствует нашей идентичности.
О Боже, это болезнь, которой я жажду
Пустые слова говорят — порождают пустые ночи и дни
И истощи меня от колыбели до могилы
Мы
Безжизненный, бледный и онемевший
Мы
ВСЕ ЖЕ СЕЙЧАС
КОГДА-ТО МЫ БЫЛИ ВОСПИТАННЫМИ И СОУЧАСТНИКАМИ В ПРЕСТУПЛЕНИЯХ
ТЕПЕРЬ МЫ ОДИНОКИЕ И ТЕРЯЕМ НАШЕ ВРЕМЯ
ЗАКЛЮЧИТЕ НАШИ РАЗУМЫ В ЗЕМЛЕ МЕРТВЫХ
ОПЛАЧИВАЯСЬ ​​ЖИЗНЬЮ, КОТОРУЮ МЫ ВСЕ МОГЛИ БЫТЬ
Мы
Безжизненный, бледный и онемевший
Мы
ВСЕ ЖЕ СЕЙЧАС
Обнаружите, что ваша душа продана…
Слепой в таком холодном мире…
КОГДА-ТО МЫ БЫЛИ ВОСПИТАННЫМИ И СОУЧАСТНИКАМИ В ПРЕСТУПЛЕНИЯХ
ТЕПЕРЬ МЫ ОДИНОКИЕ И ТЕРЯЕМ НАШЕ ВРЕМЯ
ЗАКЛЮЧИТЕ НАШИ РАЗУМЫ В ЗЕМЛЕ МЕРТВЫХ
ОПЛАЧИВАЯСЬ ​​ЖИЗНЬЮ, КОТОРУЮ МЫ ВСЕ МОГЛИ БЫТЬ
Мы
Безжизненный, бледный и онемевший
Мы
ВСЕ ЖЕ СЕЙЧАС