Перевод текста песни Dying Paradise - Orden Ogan

Dying Paradise (оригинал)

Nothing is left — love, friendship or trust
Success is the name of the game
You act how you’ve learned — react how you must
Till you go back to from where you came
Now Voices — wishes
Promises still echo in my head, grey memories of the dead
I cry for all that hopes and dreams that vanished in the flames
And there’ll be nothing left after the rain
Over and over — it went round and round
We excused weak attempts with «at least we were trying»
Over and over — again and again
Thoughts spinning in circles
I’m trapped in this
DYING PARADISE
Nothing to lose in this
DYING PARADISE
Nowhere to run from this
DYING PARADISE
Lost all belief in this
DYING PARADISE
The only thing I believe in is you
It was way too late
When they realized that
They can’t eat their money or fame
And the earth spit on them like they spit on her
And they went back to from where they came
Ruins, ashes, dust and snow in a world that had to fall
Is everything we will recall
I cried for all the hopes and dreams that vanished in the flames
And there was nothing left after the rain

Умирающий рай (перевод)

Ничего не осталось — любовь, дружба или доверие
Успех - это название игры
Вы действуете так, как научились — реагируйте так, как должны
Пока ты не вернешься туда, откуда пришел
Now Voices — пожелания
Обещания все еще звучат в моей голове, серые воспоминания о мертвых
Я плачу за все надежды и мечты, которые исчезли в огне
И ничего не останется после дождя
Снова и снова — это шло по кругу
Мы оправдывали слабые попытки фразой «по крайней мере, мы пытались».
Снова и снова — снова и снова
Мысли кружатся по кругу
Я застрял в этом
УМИРАЮЩИЙ РАЙ
Нечего терять в этом
УМИРАЮЩИЙ РАЙ
От этого некуда бежать
УМИРАЮЩИЙ РАЙ
Потерял всякую веру в это
УМИРАЮЩИЙ РАЙ
Единственное, во что я верю, это ты
Было слишком поздно
Когда они поняли, что
Они не могут съесть свои деньги или славу
И земля плюет на них, как они плюют на нее
И они вернулись туда, откуда пришли
Руины, пепел, пыль и снег в мире, который должен был рухнуть
Это все, что мы вспомним
Я оплакивал все надежды и мечты, которые исчезли в огне
И ничего не осталось после дождя