Перевод текста песни When I Got the Mood - Ophélie Winter

When I Got the Mood (оригинал)

Ooh, ooh, oh, when I got the mood
Ooh, ooh, oh, when I got the mood
Ooh…
I’ve been searchin' so much baby
But nothing seems to show out fine
You came into my life for nowhere
Talkin' sweet it ain’t no lie, no
When you drive me to the top
Boy you take my breath away
No complainin' for me no, while we waitin'
If you tell me once again, no, no
When I got the mood
Gotta step out from my blues
When I got the mood
Gotta feel right in my shoes
When I got the mood
Come on now baby
When I got the mo-o-od
If you care for me you have to tell me
Ain’t gonna fly away
When I see you comin' my way
I don’t know what’s wrong or right
I’ve been dreaming of your arms
All around me
Hear you heart beatin' wild
When I got the mood
Gotta step out from my blues
When I got the mood
Gotta feel right in my shoes
When I got the mood
Come on now baby
When I got the mood'

Когда у меня Было Настроение (перевод)

О, о, о, когда у меня есть настроение
О, о, о, когда у меня есть настроение
Ох…
Я так много искал, детка
Но, похоже, ничего не получается
Ты пришел в мою жизнь ниоткуда
Говорите мило, это не ложь, нет
Когда ты ведешь меня на вершину
Мальчик, у меня перехватывает дыхание
Не жалуйся на меня, нет, пока мы ждем
Если ты скажешь мне еще раз, нет, нет
Когда у меня появилось настроение
Должен выйти из моего блюза
Когда у меня появилось настроение
Должен чувствовать себя хорошо на моем месте
Когда у меня появилось настроение
Давай, детка
Когда у меня появилось настроение
Если ты заботишься обо мне, ты должен сказать мне
Не собираюсь улетать
Когда я вижу, что ты идешь ко мне
Я не знаю, что не так или правильно
Я мечтал о твоих руках
Все вокруг меня
Услышьте, как ваше сердце бьется дико
Когда у меня появилось настроение
Должен выйти из моего блюза
Когда у меня появилось настроение
Должен чувствовать себя хорошо на моем месте
Когда у меня появилось настроение
Давай, детка
Когда у меня есть настроение'