Перевод текста песни It Ain't All About You - Ophélie Winter

It Ain't All About You (оригинал)

It’s all about myself
Uh, I gotta let you know now
You put me on the freeze
You put me in the back
I ain’t trippin' baby
I just ain’t down with that
You play, you play, you play
Like I’m not even here
I think it’s time now
To make things real clear
I can still make somebody quiver
I know I haven’t lost the knack
What wasn’t right enough for you baby
For somebody else is all that
It ain’t all about you
It’s all about myself
If you think I can’t find somebody else
Just watch me
It ain’t all about you
I gotta tell you that
& if you think you dissin' me
Boy you better watch you back

(перевод)

Это все о себе
Э-э, я должен сообщить вам сейчас
Ты заморозил меня
Вы поставили меня в спину
Я не спотыкаюсь, детка
Я просто не согласен с этим
Ты играешь, ты играешь, ты играешь
Как будто я даже не здесь
Я думаю, пришло время
Чтобы все было ясно
Я все еще могу заставить кого-то дрожать
Я знаю, что не потерял ловкость
Что было недостаточно для тебя, детка
Для кого-то другого все это
Это не все о вас
Это все о себе
Если вы думаете, что я не могу найти кого-то другого
Просто смотреть на меня
Это не все о вас
Я должен сказать вам, что
И если ты думаешь, что ты меня разочаровываешь
Мальчик, тебе лучше смотреть назад