Перевод текста песни Vendetta - Ophélie Winter

Vendetta (оригинал)

Femmes en noir
Des bougies, des larmes et peu d’espoir
Pour qu’un jour la vendetta s'égare
La mort en épisode
Car l’honneur a ses codes
Oh no!
Aujourd’hui, le «Don"réunit la family
Et les femmes n’ont pas leur place ici
Elles n’ont pas à savoir
Ce qu’on dit au fumoir
Oh no!
Routine ancestrale
La machine est infernale
Les dés sont jetés
Rien ne peut les arrêter
Le goût des vengeances
Du sang, des coups, la violence
Les dés sont jetés
La roue des destinées n’a des destinées n’a jamais fini de tourner
La guerre est familiale
La machine lancée fatale
Si les dés sont joués
Alors les destinées sont scellées
L’issue est mortelle
L’honneur vaut bien des rebelles
L’amour, la family
Ont mesuré la mort et la vie
Une église
Et dans les allées, des femmes en crise
Car on a supprimé tous leurs fils
Tout le monde est complice, le pouvoir est un vice
Oh no!
A jamais
On entend des cris et des regrets
Et même emballé le «Prince de Galles»
L’Omerta nous fait mal
Le contrat est fatal
Oh no!
Routine ancestrale
La machine est infernale
Les dés sont jetés
Rien ne peut les arrêter
Le goût des vengeances
Du sang, des coups, la violence
Les dés sont jetés
La roue des destinées n’a des destinées n’a jamais fini de tourner
La guerre est familiale
La machine lancée fatale
Si les dés sont joués
Alors les destinées sont scellées
L’issue est mortelle
L’honneur vaut bien des rebelles
L’amour, la family
Ont mesuré la mort et la vie

Месть (перевод)

Женщины в черном
Свечи, слезы и маленькая надежда
Чтоб однажды вендетта зашла в тупик
Эпизод Смерть
Потому что у чести есть свои кодексы
О, нет!
Сегодня «Дон» объединяет семью
И женщинам здесь не место
Им не обязательно знать
Что мы говорим в коптильне
О, нет!
Родовая рутина
Машина адская
Жребий брошен
Ничто не может остановить их
Вкус мести
Кровь, побои, насилие
Жребий брошен
В колесе судеб судьбы никогда не заканчивались
Война - это семья
Роковая запущенная машина
Если кости брошены
Итак, судьбы запечатаны
Исход смертельный
Честь стоит многих мятежников
любить семью
Измерили смерть и жизнь
Церковь
А в проходах женщины в кризисе
Потому что мы удалили всех их сыновей
Все замешаны, власть - порок
О, нет!
Навсегда
Мы слышим крики и сожаления
И даже запаковал "Принца Уэльского"
Омерта причиняет нам боль
Контракт фатальный
О, нет!
Родовая рутина
Машина адская
Жребий брошен
Ничто не может остановить их
Вкус мести
Кровь, побои, насилие
Жребий брошен
В колесе судеб судьбы никогда не заканчивались
Война - это семья
Роковая запущенная машина
Если кости брошены
Итак, судьбы запечатаны
Исход смертельный
Честь стоит многих мятежников
любить семью
Измерили смерть и жизнь