Перевод текста песни Bonnie Parker - Ophélie Winter

Bonnie Parker (оригинал)

Ouais… Ecoute: B-O-N-N-I-E Bonnie…
On dit de nous qu’on est de vrais truands
Que chez nous tout se règle dans le sang
Qu’on abat sans pitié juste pour de l’argent
C’est vrai qu’on n’est pas innocents
Mais on n’sait pas faire autrement
Que de braquer des gens
Pour s’payer du bon temps
Je suis la femme de ce bandit
Je porte une arme et chaque nuit
Au son des balles, ensemble on relève un nouveau défi
Si nos visages sont mis à prix
C’est le courage qui nous unit
Quand le signal va retentir
J’entrerai pour leur dire

Bonnie Parker (перевод)

Ага… Слушай: Б-О-Н-Н-И-И Бонни…
Они говорят, что мы настоящие мошенники
Что у нас все решается в крови
Что мы безжалостно убиваем только за деньги
Это правда, что мы не невиновны
Но мы не знаем, как поступить иначе
Чем грабить людей
Хорошо проводить время
я жена того бандита
Я ношу пистолет и каждую ночь
Под звуки пуль вместе мы сталкиваемся с новым вызовом
Если наши лица оценены
Нас объединяет мужество
Когда прозвучит сигнал
Я войду, чтобы сказать им