Перевод текста песни Yeah Yeah Yeah - Ophélie Winter

Yeah Yeah Yeah (оригинал)

C’est Doudou Masta, Ophé, Wayne Tatz
C’est du bon ça, c’est du bon son, c’est du bon son
Yeah yeah, ouais ouais
C’est du bon son, c’est du bon ça
On passe des journées entières à bosser
On s’lève déjà fatigués
Tous ces problèmes à régler, ouais
(C'est yeah yeah yeah yeah)
Si la vie est courte, il faut en profiter
Prendre le plaisir où il est
Se retrouver tranquille entre nous
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah, hey
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
For my ladies
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
All the fellows, yeah
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Le son est bon et les mains sont levées
L’ambiance est chaude et salée
Tout le monde se laisse aller, ouais
(C'est yeah yeah yeah yeah)
Sur la piste on danse, on est comme envoûtés
Rien ne peut nous arrêter
On s’en balance, on est bien c’est tout
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Prends le plaisir où il est
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Le son est bon et les mains sont levées
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
(Tout l’monde dans la place fait ouais ouais ouais)
Et c’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Tous ces visages
Qui s’envisagent
Tous ces corps qui se croisent
Mais personne ne reçoit
Personne personne
Mais le jour s’achève
Et je sens que la nuit m’appelle
Et fait monter la fièvre
En moi
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Check sur la rime
Faya, y a rien d’plus bon
T’es choqué par la rime
Prends ça, ça c’est du bon
Du bon son à t’rendre fou, perds pas la raison
Ouais c’est bon d'écouter du son
Quand l’son est bon
Dès qu’y a d’la meuf, l’ambiance est chaude
Laisse-toi aller, c’est sexuelle party
Sur la piste, danse, balance ton boule, c’est wynee wynee
Jusqu’au bout d’la nuit
Faut qu'ça bouge, faut qu'ça bounce
Et quand la nuit revient on fait
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah, hey
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Tout le monde dans la place fait
Tout le monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
C’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Et quand la nuit revient on fait
Quand la nuit revient tout le monde fait
Yeah, yeah, yeah
Jusqu’au p’tit matin on fait
Yeah, yeah, yeah
Prends le plaisir où il est
Tout l’monde dans la place fait
Yeah, yeah, yeah
Et c’est comme ça qu'ça s’passe, tu sais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Oh, yeah yeah yeah
Tout l’monde
Dans la place
Ouais, et c’est comme ça qu'ça s’passe
Tout l’monde
Dans la place
Ouais, yeah yeah
Et quand la nuit revient on fait baby
Yeah, baby
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah yeah yeah

(перевод)

Это Дуду Маста, Офе, Уэйн Тац
Это хорошо, это хороший звук, это хороший звук
Да да, да да
Это хороший звук, это хорошо, что
Мы работаем целыми днями
Мы уже просыпаемся уставшими
Все эти проблемы, чтобы решить, да
(Это да, да, да, да)
Если жизнь коротка, наслаждайся ею
Наслаждайтесь там, где вы можете это получить
Чтобы найти мир между нами
И когда наступает ночь, мы делаем
Да, да, да
Да, да, да, да, эй
До раннего утра мы делаем
Да, да, да
Для моих дам
Все на месте делают
Да, да, да
Все ребята, да
Вот как это происходит, вы знаете
Да, да, да
Да, да, да, да
Звук хороший и руки вверх
Атмосфера горячая и соленая
Все отпустить, да
(Это да, да, да, да)
На полу мы танцуем, мы как завороженные
Ничто не может остановить нас
Нам все равно, мы хороши, вот и все
И когда наступает ночь, мы делаем
Да, да, да
Получай удовольствие там, где оно есть
До раннего утра мы делаем
Да, да, да
Звук хороший и руки вверх
Все на месте делают
Да, да, да
(Все на месте идут, да, да, да)
И вот как это происходит, вы знаете
Да, да, да
Да, да, да, да
Все эти лица
Кто рассматривает
Все эти тела проходят друг мимо друга
Но никто не получает
человек человек
Но день заканчивается
И я чувствую, как ночь зовет меня
И поднять лихорадку
Во мне
Ага-ага
Ага-ага
Проверка рифмы
Фая, нет ничего лучше
Вы в шоке от рифмы
Возьми это, это хорошо
Хороший звук, чтобы свести с ума, не сходи с ума
Да, хорошо слушать звук
Когда звук хороший
Как только появляется девушка, атмосфера накаляется
Отпусти себя, это сексуальная вечеринка
На полу танцуй, качай мяч, это вайни вайни
До конца ночи
Он должен двигаться, он должен подпрыгивать
И когда наступает ночь, мы делаем
Да, да, да
Да, да, да, да, эй
До раннего утра мы делаем
Да, да, да
Все на месте делают
Все на месте делают
Да, да, да
Вот как это происходит, вы знаете
Вот как это происходит, вы знаете
Да, да, да
Да, да, да, да
И когда наступает ночь, мы делаем
Когда наступает ночь, все делают
Да, да, да
До раннего утра мы делаем
Да, да, да
Получай удовольствие там, где оно есть
Все на месте делают
Да, да, да
И вот как это происходит, вы знаете
Да, да, да
Ага-ага
Ага-ага
О да да да
О да да да
О да да да
О да да да
Все
В месте
Да, и вот как это происходит
Все
В месте
Да, да, да
И когда наступает ночь, мы идем, детка
Да, детка
Да, да, да
О да да да