Перевод текста песни Le feu qui m'attise - Ophélie Winter

Le feu qui m'attise (оригинал)

I think I…
I think I’m in love with you
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Je vis, chaque seconde qui s’offre à moi
Comme au paradis, et c’est grâce à toi, yeah
Tu m’as souri et tout à coup
Mon coeur s’est dissout
J’en tremble encore de partout
Tout ce que je touche
Tout ce que je vois
Me donne envie de vivre tout près de toi
Au palais des rêves, tu seras mon roi
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Je bois tes paroles, comme du sirop
Quand j’entends je t’aime, même à demi-mot, oh, oh
M’enivrer au creux de tes bras
Dans un long soupir, et des larmes de joie, hey, yeah
Tout ce que je touche, tout ce que je vois
Me donne envie de vivre tout près de toi
Au palais des rêves, tu seras mon roi…
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Si Dieu nous avait choisis
Les anges nous ont réuni
Bénis nos amours pour la vie
Oh, yeah, hey
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges…

Огонь, который разжигает меня (перевод)

Я думаю я…
Мне кажется, я в вас влюблен
Ты огонь, который зажигает меня
Самое горячее и самое тревожное головокружение
Ты огонь, который зажигает меня
Самое горячее и самое тревожное головокружение
Я живу, каждую секунду, которая приходит ко мне
Как на небесах, и это благодаря тебе, да
Ты улыбнулась мне и вдруг
Мое сердце растворилось
меня все еще трясет
Все, к чему я прикасаюсь
все, что я вижу
Заставляет меня хотеть жить рядом с тобой
Во дворце грез ты будешь моим королем
Ты огонь, который зажигает меня
Самое горячее и самое тревожное головокружение
Ты огонь, который зажигает меня
Самое горячее и самое тревожное головокружение
Я пью твои слова, как сироп
Когда я слышу, что люблю тебя, даже наполовину, о, о
Напиться в дупле твоих рук
С долгим вздохом и слезами радости, эй, да
Все, к чему я прикасаюсь, все, что я вижу
Заставляет меня хотеть жить рядом с тобой
Во дворце грез ты будешь моим королем...
Ты огонь, который зажигает меня
Самое горячее и самое тревожное головокружение
Ты огонь, который зажигает меня
Самое горячее и самое тревожное головокружение
Если бы Бог избрал нас
Ангелы собрали нас вместе
Благослови нашу любовь к жизни
О, да, эй
Ты огонь, который зажигает меня
Самое горячее и самое тревожное головокружение
Ты огонь, который зажигает меня
Самое жгучее и тревожное головокружение...