Перевод текста песни Ouvre - Ophélie Winter

Ouvre (оригинал)

Touchée d’une balle en plein coeur
Ma vie vole en éclat
Toutes ces pensées qui m’effleurent
Passent à côté, si près de toi
Mais c’est passer si près du bonheur
Ne pas s’en donner le droit
Réfléchir pendant des heures
Et faire le mauvais choix
Oh baby crois-moi!
Plus d’amour que tu n’espères
T’attend là-bas
La douleur n’est qu'éphémère
Oh baby crois-moi!
Tu n’as qu’un seul geste à faire
Pour qu ton coeur se libère
Si ton nvie est sincère
Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour
Savoir lire dans tes pensées
Toujours garder l’espoir
C’est comme avancer les yeux fermés, perdu dans le Brouillard
Baby, il est temps que tu comprennes
On est du pareil au même
On a peur de dire «Je t’aime»
De faire le premier pas, mais baby
Oh baby crois-moi
Tu n’as qu’un seul geste à faire
Pour que ton coeur se libère
Si ton envie est sincère
Oh baby crois-moi!
Plus d’amour que tu n’espères
T’attend là-bas
La douleur n’est qu'éphémère
Oh baby crois-moi!
Tu n’as qu’un seul geste à faire
Pour que ton coeur se libère
Si ton envie est sincère
Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour
Toucher en plein coeur
Pour s’aimer en douceur
Toucher au bonheur
Viens BB n’aies pas peur
Toucher en plein coeur
Pour s’aimer en douceur
BB ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB si tu crois et que tu es sincère
Ouvre-moi
Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour

Открывай (перевод)

Удар пулей в сердце
Моя жизнь разрушена
Все эти мысли, которые касаются меня
Проходи мимо, так близко к тебе
Но это так близко к счастью
Не давайте себе право
думать часами
И сделать неправильный выбор
О, детка, поверь мне!
Больше любви, чем вы ожидаете
жду тебя там
Боль только мимолетна
О, детка, поверь мне!
У вас есть только один ход, чтобы сделать
Чтобы освободить свое сердце
Если твоя жизнь искренняя
Открой свою душу моим молитвам
BB открыть, впустить свет
BB открыт, чтобы произошло волшебство
Дай мне ключи от твоей любви
Научитесь читать свои мысли
Всегда храни надежду
Это как ходить с закрытыми глазами, потерявшись в тумане
Детка, пора тебе понять
Мы такие же
Мы боимся сказать «Я люблю тебя»
Сделать первый шаг, но, детка
О, детка, поверь мне
У вас есть только один ход, чтобы сделать
Чтобы освободить свое сердце
Если ваше желание искренне
О, детка, поверь мне!
Больше любви, чем вы ожидаете
жду тебя там
Боль только мимолетна
О, детка, поверь мне!
У вас есть только один ход, чтобы сделать
Чтобы освободить свое сердце
Если ваше желание искренне
Открой свою душу моим молитвам
BB открыть, впустить свет
BB открыт, чтобы произошло волшебство
Дай мне ключи от твоей любви
Искреннее прикосновение
Любить друг друга нежно
Прикосновение к счастью
Давай ББ не бойся
Искреннее прикосновение
Любить друг друга нежно
BB открой свою душу для моих молитв
BB открыть, впустить свет
ББ, если ты веришь и искренен
Открой меня
Открой свою душу моим молитвам
BB открыть, впустить свет
BB открыт, чтобы произошло волшебство
Дай мне ключи от твоей любви