Перевод текста песни Living in Me - Ophélie Winter

Living in Me (оригинал)

I was sitting on the ground
Tears were rolling down my face
I didn’t know where to find
A place to hide my holy faith
I took a look at the sky
And then I saw the light
I bait my soul forever
I’ve been hiding all the time
Hiding from my life
One day I realised
It was time to make it right
All you devils in disguise
You won’t make me cry, no more
Hey, you’d better visualise
I’m sick and tired of your lies!
I’m not gonna take it no more
In the Lord I’ve found
What I’ve been looking for
He came up and knocked at my knocked on my door
Gave me strength and I’m not frightened anymore…
Lord is livin' in me
I can hear him talk to me
Deep in my soul, his voice is guiding my way
Lord is livin' in me
And he is all I got today
Heavenly father, please
Help me make it my way
I’ve been waiting all this time
For you to say your mind
Said, you wanna be my friend
But sorry, I just need a man!
All the words that you may say
They won’t get me far, no, no
Hey, you wanna feel the love
Baby, open up your heart
I’m not gonna take it no more
In the Lord I’ve found
What I’ve been looking for
He came up and knocked on my door
Gave me strength and I’m not frightened anymore
Lord is livin' in me
I can hear him talk to me
Deep in my soul, his voice is guiding my way
Lord is livin' in me
And he is all I got today
Heavenly father, please
Help me make it my way
I swear I saw Lord
And all that I know
He is givin' me his power
I’m telling you
I know
I know
I saw him
Lord gave me strength to keep on going further

Живет во Мне (перевод)

я сидел на земле
Слезы катились по моему лицу
Я не знал, где найти
Место, где можно спрятать мою святую веру
Я взглянул на небо
И тогда я увидел свет
Я заманиваю свою душу навсегда
Я все время прятался
Скрытие от моей жизни
Однажды я понял
Пришло время сделать это правильно
Все вы, дьяволы, замаскированные
Ты больше не заставишь меня плакать
Эй, тебе лучше визуализировать
Меня тошнит от твоей лжи!
Я больше не буду этого терпеть
В Господе я нашел
Что я искал
Он подошел и постучал в мою постучал в мою дверь
Дал мне силы, и я больше не боюсь…
Господь живет во мне
Я слышу, как он говорит со мной
Глубоко в моей душе его голос направляет меня
Господь живет во мне
И он все, что у меня есть сегодня
Небесный отец, пожалуйста
Помогите мне сделать это по-моему
Я ждал все это время
Чтобы вы сказали, что думаете
Сказал, ты хочешь быть моим другом
Но извините, мне просто нужен мужчина!
Все слова, которые вы можете сказать
Они не уведут меня далеко, нет, нет
Эй, ты хочешь почувствовать любовь
Детка, открой свое сердце
Я больше не буду этого терпеть
В Господе я нашел
Что я искал
Он подошел и постучал в мою дверь
Дал мне силы, и я больше не боюсь
Господь живет во мне
Я слышу, как он говорит со мной
Глубоко в моей душе его голос направляет меня
Господь живет во мне
И он все, что у меня есть сегодня
Небесный отец, пожалуйста
Помогите мне сделать это по-моему
Клянусь, я видел Господа
И все, что я знаю
Он дает мне свою силу
Я говорю вам
Я знаю
Я знаю
Я видел его
Господь дал мне силы идти дальше