Перевод текста песни Je cours - Ophélie Winter

Je cours (оригинал)

Traverser de l’autre cot du miroir
Fermer les yeux, m’inventer une autre histoire
S’en aller dans l’espoir de changer tout
Eviter de se perdre dans le flou
J’ai envie de dcouvrir autre chose
Je sens mon corps en mtamorphose
Et si j’ose
Rien ne pourra m’arreter: j’ai dcid d’avancer
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
Si au fond de mon coeur je sais que tu m’aimes
Tu dois me le prouver chaque jour et meme
Si je suis quelques fois dure comprendre
La vie est courte, c’est laisser ou prendre
Tout est clair, rien ne peut me retenir
J’ai besoin d’voluer, de grandir
Je m’en vais
Pour construire mon avenir
Et rapprendre sourire
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
Gotta love that’s strong enough
Takes me higher than the heavens aboves
It feels like a dream but I know it’s true, baby
Up where I belong
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours

Я бегу (перевод)

Перейдите на другую сторону зеркала
Закрой глаза, придумай другую историю
Уйти, надеясь все изменить
Не потеряться в размытии
Я хочу открыть для себя что-то еще
Я чувствую свое тело в метаморфозе
И если я посмею
Меня ничто не остановит: я решил двигаться вперед
я бегу
Это мой путь, это моя судьба, я бегу
Если ты хочешь сохранить мою любовь
Вы должны следовать за мной
Куда бы я ни пошел и без обхода
Это мой путь, я бегу
Если в глубине души я знаю, что ты любишь меня
Ты должен доказывать мне это каждый день и даже
Если меня иногда трудно понять
Жизнь коротка, это дать или взять
Все ясно, ничто не может меня удержать
Мне нужно развиваться, расти
я ухожу
Чтобы построить свое будущее
И снова научиться улыбаться
я бегу
Это мой путь, это моя судьба, я бегу
Если ты хочешь сохранить мою любовь
Вы должны следовать за мной
Куда бы я ни пошел и без обхода
Это мой путь, я бегу
Это мой путь, это моя судьба, я бегу
Если ты хочешь сохранить мою любовь
Вы должны следовать за мной
Куда бы я ни пошел и без обхода
Это мой путь, я бегу
Должен любить это достаточно сильно
Поднимает меня выше, чем небеса выше
Это похоже на сон, но я знаю, что это правда, детка
Там, где я принадлежу
я бегу
Это мой путь, это моя судьба, я бегу
Если ты хочешь сохранить мою любовь
Вы должны следовать за мной
Куда бы я ни пошел и без обхода
Это мой путь, я бегу