Перевод текста песни Il va me rendre folle - Ophélie Winter

Il va me rendre folle (оригинал)

Il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Pour te dire «Je t’aime»
Pas besoin d’insister longtemps
C’est le plus grand des séducteurs
Un Dandy élégant
Il a ensorcelé mon coeur avec ses sourires
Je suis tombée dans son piège les yeux fermés dans un soupir
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Je sais ce qu’il fait dans mon dos
J’oublie tout dès son retour
Je voudrais l’garder au chaud
Et me nourrir de son amour
Tout le monde essaie de m'éloigner, me conseille de m’enfuir
Mais je suis incapable de l’oublier même s’il doit me nuire
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Some-kind
Some-kind of wonderful
His eyes are shining, uprising
Spiritualize emotions
He magnetize me
Sexualize me, you need to legalize him
Organize mad advertize fo' him
I fantasize to exersize with him
Yo, jumpin' over rules like he hurdler
You make me wanna hallup
You find follow, not for your dollar
Somekind of wonderful is what I’m after
So I have to
Verbalize some poetry for dis cat, Yo
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même

Он сведет меня с ума. (перевод)

Он сведет меня с ума
И все же я люблю его
Ее поцелуи - золото, ее тело - феномен
Он просочился в мои вены
я уже не тот
Он сведет меня с ума
Но я все еще остаюсь
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя"
Не нужно долго настаивать
Он величайший соблазнитель
Элегантный денди
Он очаровал мое сердце своими улыбками
Я попал в ее ловушку, глаза закрылись во вздохе
Я знаю, это сведет меня с ума
И все же я люблю его
Ее поцелуи - золото, ее тело - феномен
Он просочился в мои вены
я уже не тот
Он сведет меня с ума
Но я все еще остаюсь
Я знаю, что он делает за моей спиной
Я все забываю, как только он возвращается
Я хотел бы сохранить его в тепле
И накорми меня своей любовью
Все пытаются оттащить меня, говорят мне бежать
Но я не могу забыть его, даже если он должен причинить мне вред
Я знаю, это сведет меня с ума
И все же я люблю его
Ее поцелуи - золото, ее тело - феномен
Он просочился в мои вены
я уже не тот
Он сведет меня с ума
Но я все еще остаюсь
Какой-то
Нечто замечательное
Его глаза сияют, восстание
Одухотворить эмоции
Намагнитить меня
Сексуализируйте меня, вам нужно легализовать его
Организуйте безумную рекламу для него
Я мечтаю потренироваться с ним
Эй, прыгай через правила, как барьерист
Ты заставляешь меня хотеть халап
Вы найдете следовать, а не за ваш доллар
Что-то чудесное - это то, что мне нужно
Так что я должен
Вербализируй немного стихов для этого кота, Йо.
Я знаю, это сведет меня с ума
И все же я люблю его
Ее поцелуи - золото, ее тело - феномен
Он просочился в мои вены
я уже не тот
Он сведет меня с ума
Но я все еще остаюсь