Перевод текста песни Dieu m'a donné la foi - Ophélie Winter

Dieu m'a donné la foi (оригинал)

J'étais assise sur une pierre
Des larmes coulaient sur mon visage
Je ne savais plus comment faire
Pour trouver en moi le courage
J’ai levé les yeux au ciel
Et là, j’ai vu la lumière
J’y ai baigné mon âme !
Comme un oiseau dans le ciel
Maître de l’espaceIl m’en a fallu du temps
Pour pouvoir trouver ma place
J’avais perdu la notion
Du temps qui nous casse
Oh, on a eu si souvent envie
De s’voiler la face
Je ne veux plus jamais m’laisser faire
J’en ai assez, je n’en peux plus, j’ai trop souffert
Dieu a exaucé mes prières
Je veux rester, je vais me battre et j’en suis fière
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu m’a donné la foi
Un petit je ne sais quoiJ’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
J’en ai connu des fantômes
Fantômes de l’amour
Ceux qui en un courant d’air
Passent par la sortie de secours
Tous ces mensonges qu’on ma dits
Ca m’a fait de la peine
Oh, je ne suis plus une enfant
J’en ai marre de faire semblant
Je ne veux plus jamais m’laisser faire
J’en ai assez, je n’en peut plus, j’ai trop souffert
Dieu a exhaussé mes prières
Je veux rester, je vais me battre et j’en suis fière
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu est là, en moi, pour toi
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu est là, pour moi, pour toi, c’est ça
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu m’a donné la foi
Dieu m’a donné la foi
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu m’a donné la foi
Un petit je ne sais quoi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu est là, en moi, pour toi
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu est là, pour moi, pour toi, c’est ça
C’est la lumière qui guide nos pas

Бог дал мне веру (перевод)

я сидел на камне
Слезы текли по моему лицу
Я больше не знал, что делать
Чтобы найти во мне мужество
я закатил глаза
И там я увидел свет
Я купалась в нем душой!
Как птица в небе
Повелитель космосаМне потребовалось много времени
Так что я могу найти свое место
я потерял след
Время, которое ломает нас
О, мы так часто жаждали
Чтобы скрыть лицо
Я никогда не хочу отпускать себя
С меня достаточно, я больше не могу, я слишком много страдал
Бог ответил на мои молитвы
Я хочу остаться, я буду бороться и горжусь этим
Бог дал мне веру
что горит внутри меня
у меня в сердце
Эта сила, которая направляет мои шаги (Припев)
Бог дал мне веру
Немного je ne sais quoI есть в моем сердце
Эта сила, которая направляет мои шаги (Припев)
Я знал призраков
призраки любви
Те, кто на сквозняке
Пройдите через аварийный выход
Вся эта ложь, которую мне сказали
мне было больно
О, я уже не ребенок
Я устал притворяться
Я никогда не хочу отпускать себя
С меня достаточно, я больше не могу, я слишком много страдал
Бог ответил на мои молитвы
Я хочу остаться, я буду бороться и горжусь этим
Бог дал мне веру
что горит внутри меня
у меня в сердце
Эта сила, которая направляет мои шаги (Припев)
Бог там, во мне, для тебя
Это свет, который направляет наши шаги
Бог там, для меня, для тебя, вот и все
Это свет, который направляет наши шаги
Бог дал мне веру
Бог дал мне веру
Бог дал мне веру
что горит внутри меня
у меня в сердце
Эта сила, которая направляет мои шаги (Припев)
Бог дал мне веру
Немного je ne sais quoi
у меня в сердце
Эта сила, которая направляет мои шаги (Припев)
Бог там, во мне, для тебя
Это свет, который направляет наши шаги
Бог там, для меня, для тебя, вот и все
Это свет, который направляет наши шаги