Перевод текста песни Extra Consent - Open Mike Eagle, Lizzo

Extra Consent (оригинал)

Girl, I want extra consent, it might not be super smooth
But listen here, I want permission if I’m makin' a move
Girl, I want extra consent, looks like we might have sex
Do me a favor, get a pen and put your name by this X
Girl, I want extra consent, I feel like we gettin' warm
Give me a second, hang tight, I need to print out this form
Oh shit, the paper is torn, I need to print out another copy
It’s white on top over a yellow color copy
So, press down hard and push the signature through
I got a notary public, I should’ve mentioned to you
I didn’t know how to say it, I didn’t wanna assume
And now a short demonstration, I had to exit this room
And there’s a door on the left, another door on the right
And in the case of emergency, you can follow these lights
And please note the panic button at the foot of the bed
And give me verbal confirmation that you heard what I said
Girl, I need extra consent, don’t need no NDA
Just need them Y-E-S's at the end of a date
I’d like a list of your preferences and a list of complaints
I want permission to hurry up and permission to wait
Girl, I need extra consent, girl, I need extra consent
I ain’t makin' no assumptions like the rest of them gents
Girl, I want extra consent for every different position
I got a unique fetish, get off on gettin' permission, girl
Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, hol' up
Wait, seriously, hold up, I gotta sign what?
I’m tryna fuck
Ooh, ooh, now it’s gon' take me 'bout two
Shots of liquor to I see if I go home with you
I got an LLC so you know you can’t fuck with me
Until you see that notary, bitch, where is your chivalry?
Don’t even hold the door for me, woo-woo-woo
I said hold the door for me
I like you, it’s simple, initial on the nipple (Yeah)
Yeah, I know, my body is a temple (Yeah)
You bein' real polite and I appreciate this shit (Appreciate that shit)
But read this body language, English, Spanish, and that dick

Дополнительное Согласие (перевод)

Девушка, мне нужно дополнительное согласие, это может быть не очень гладко
Но послушай, мне нужно разрешение, если я шевельнусь.
Девушка, мне нужно дополнительное согласие, похоже, мы могли бы заняться сексом
Сделай мне одолжение, возьми ручку и поставь свое имя рядом с этим X
Девушка, я хочу дополнительного согласия, я чувствую, что мы согреваемся
Дайте мне секунду, подождите, мне нужно распечатать эту форму
О, черт, бумага порвалась, мне нужно распечатать еще одну копию
Он белый сверху над желтой копией
Итак, нажмите сильно и протолкните подпись
У меня есть нотариус, я должен был упомянуть вам
Я не знал, как это сказать, я не хотел предполагать
А теперь короткая демонстрация, я должен был выйти из этой комнаты
И есть дверь слева, другая дверь справа
А в случае крайней необходимости вы можете следить за этими огнями
Обратите внимание на тревожную кнопку у изножья кровати.
И дайте мне устное подтверждение того, что вы слышали, что я сказал
Девушка, мне нужно дополнительное согласие, не нужно NDA
Просто нужны им Y-E-S в конце свидания
Мне нужен список ваших предпочтений и список жалоб
Я хочу разрешения поторопиться и разрешения подождать
Девушка, мне нужно дополнительное согласие, девочка, мне нужно дополнительное согласие
Я не делаю никаких предположений, как остальные, джентльмены.
Девушка, я хочу дополнительное согласие на каждую другую позицию
У меня уникальный фетиш, получай разрешение, девочка
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди
Подожди, серьезно, подожди, что я должен подписать?
я пытаюсь трахаться
О, о, теперь это займет у меня два
Выпивка, чтобы посмотреть, пойду ли я с тобой домой
У меня есть ООО, так что ты знаешь, что не можешь трахаться со мной.
Пока не увидишь этого нотариуса, сука, где твоя галантность?
Даже не держи для меня дверь, у-у-у-у
Я сказал, придержи дверь для меня.
Ты мне нравишься, это просто, инициал на соске (Да)
Да, я знаю, мое тело - это храм (Да)
Ты очень вежлив, и я ценю это дерьмо (ценю это дерьмо)
Но прочитай этот язык тела, английский, испанский и этот член