| [Intro] | [Начало:] |
| Why're men great till they gotta be great? | Почему мужики всесильны лишь до того момента, когда им нужно что-то сделать? |
| Woo! | У-у-у! |
| - | - |
| [Verse 1] | [Куплет: 1] |
| I just took a DNA test, turns out I'm 100% that bitch | Только что сделала ДНК-тест: выяснилось, что я та ещё сучка, |
| Even when I'm crying crazy | Даже когда я плачу, как безумная. |
| Yeah, I got boy problems, that's the human in me | Да, у меня проблемы с парнями, я же тоже человек. |
| Bling bling, then I solve 'em, that's the goddess in me | Все такие крутые, а затем я щёлкаю их как орешки. Да, я настоящая богиня! |
| You coulda had a bad bitch, non-committal | Ты мог бы встречаться с плохой сучкой без всяких обязательств, |
| Help you with your career just a little | Это помогло бы твоей карьере, пусть и немного. |
| You're 'posed to hold me down, but you're holding me back | Ты должен был сдержать меня, а не удерживать, |
| And that's the sound of me not calling you back | И вот я уже не перезваниваю тебе. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Why're men great till they gotta be great? | Почему мужики всесильны лишь до того момента, когда им нужно что-то сделать? |
| Don't text me, tell it straight to my face | Не звони мне, скажи прямо в лицо. |
| Best friend sat me down in the salon chair | Лучшая подружка усадила меня в кресло в салоне, |
| Shampoo press, get you out of my hair | Помою голову, выкину тебя из своих мыслей. |
| Fresh photos with the bomb lighting | Новенькие фотки с отличным освещением, |
| New man on the Minnesota Vikings | А игрок из "Миннесота Викингс" стал моим новым ухажёром. |
| Truth hurts, needed something more exciting | Правда лишь причиняет боль, мне нужно было что-то повеселее. |
| Bom bom bi dom bi dum bum bay | Бом-бом-би-дом-би-дум-бум-бэй. |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет: 2] |
| You tried to break my heart? | Ты пытался разбить мне сердце? |
| Oh, that breaks my heart | О,это разбивает мне сердце, |
| That you thought you ever had it | Что ты думал, моё сердце принадлежит тебе! |
| No, you ain't from the start | Нет, ты не был со мной с самого начала, |
| Hey, I'm glad you're back with your bitch | Эй, я рада, что снова вернулся к своей бывшей |
| I mean who would wanna hide this? | Ну правда, кто бы хотел скрывать это? |
| I will never, ever, ever, ever, ever be your side chick | Я никогда-никогда-никогда не буду твоей любовницей. |
| I put the sing in single | Я не боюсь одиночества, |
| Ain't worried 'bout a ring on my finger | Мне плевать, есть ли у меня обручальное кольцо или нет. |
| So you can tell your friend, “shoot your shot” when you see 'em | Так что ты можешь сказать своим друзьям, когда их увидишь: "Хватит быть гордым, иди и завоюй её". |
| It's okay, he already in my DMs | Но не надо париться, он уже написал мне в инстаграме. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Why're men great till they gotta be great? | Почему мужики всесильны лишь до того момента, когда им нужно что-то сделать? |
| Don't text me, tell it straight to my face | Не звони мне, скажи прямо в лицо. |
| Best friend sat me down in the salon chair | Лучшая подружка усадила меня в кресло в салоне, |
| Shampoo press, get you out of my hair | Помою голову, выкину тебя из своих мыслей. |
| Fresh photos with the bomb lighting | Новенькие фотки с отличным освещением, |
| New man on the Minnesota Vikings | А игрок из "Миннесота Викингс" стал моим новым ухажёром. |
| Truth hurts, needed something more exciting | Правда лишь причиняет боль, мне нужно было что-то повеселее. |
| Bom bom bi bom bi dum bum bay | Бом-бом-би-дом-би-дум-бум-бэй. |
| - | - |
| [Bridge] | [Переход:] |
| I'ma hit you back in a minute | Я перезвоню тебе через минуту, |
| I don't play tag, bitch, I been it | Я не притворяюсь вредной, сука, я уже проходила через это, |
| We don't fuck with lies, we don't do goodbyes | Мне не нужна ложь, мне не нужны расставания, |
| We just keep it pushing like aye yi yi | Мы просто будем продолжать, вот так, ау-уи-уи. |
| I'ma hit you back in a minute | Я перезвоню тебе через минуту, |
| I don't play tag, bitch, I been it | Я не притворяюсь вредной, сука, я уже проходила через это, |
| We don't fuck with lies, we don't do goodbyes | Мне не нужна ложь, мне не нужны расставания, |
| We just keep it pushing like aye yi yi | Мы просто будем продолжать, вот так, ау-уи-уи. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Why're men great till they gotta be great? | Почему мужики всесильны лишь до того момента, когда им нужно что-то сделать? |
| Don't text me, tell it straight to my face | Не звони мне, скажи прямо в лицо. |
| Best friend sat me down in the salon chair | Лучшая подружка усадила меня в кресло в салоне, |
| Shampoo press, get you out of my hair | Помою голову, выкину тебя из своих мыслей. |
| Fresh photos with the bomb lighting | Новенькие фотки с отличным освещением, |
| New man on the Minnesota Vikings | А игрок из "Миннесота Викингс" стал моим новым ухажёром. |
| Truth hurts, needed something more exciting | Правда лишь причиняет боль, мне нужно было что-то повеселее. |
| Bom bom bi bom bi dum bum bay | Бом-бом-би-дом-би-дум-бум-бэй. |
| - | - |