Перевод текста песни Truth Hurts - Lizzo

Truth Hurts (оригинал)

[Intro]
Why're men great till they gotta be great?
Woo!

[Verse 1]
I just took a DNA test, turns out I'm 100% that bitch
Even when I'm crying crazy
Yeah, I got boy problems, that's the human in me
Bling bling, then I solve 'em, that's the goddess in me
You coulda had a bad bitch, non-committal
Help you with your career just a little
You're 'posed to hold me down, but you're holding me back
And that's the sound of me not calling you back

[Chorus]
Why're men great till they gotta be great?
Don't text me, tell it straight to my face
Best friend sat me down in the salon chair
Shampoo press, get you out of my hair
Fresh photos with the bomb lighting
New man on the Minnesota Vikings
Truth hurts, needed something more exciting
Bom bom bi dom bi dum bum bay

[Verse 2]
You tried to break my heart?
Oh, that breaks my heart
That you thought you ever had it
No, you ain't from the start
Hey, I'm glad you're back with your bitch
I mean who would wanna hide this?
I will never, ever, ever, ever, ever be your side chick
I put the sing in single
Ain't worried 'bout a ring on my finger
So you can tell your friend, “shoot your shot” when you see 'em
It's okay, he already in my DMs

[Chorus]
Why're men great till they gotta be great?
Don't text me, tell it straight to my face
Best friend sat me down in the salon chair
Shampoo press, get you out of my hair
Fresh photos with the bomb lighting
New man on the Minnesota Vikings
Truth hurts, needed something more exciting
Bom bom bi bom bi dum bum bay

[Bridge]
I'ma hit you back in a minute
I don't play tag, bitch, I been it
We don't fuck with lies, we don't do goodbyes
We just keep it pushing like aye yi yi
I'ma hit you back in a minute
I don't play tag, bitch, I been it
We don't fuck with lies, we don't do goodbyes
We just keep it pushing like aye yi yi

[Chorus]
Why're men great till they gotta be great?
Don't text me, tell it straight to my face
Best friend sat me down in the salon chair
Shampoo press, get you out of my hair
Fresh photos with the bomb lighting
New man on the Minnesota Vikings
Truth hurts, needed something more exciting
Bom bom bi bom bi dum bum bay

Правда глаза колет (перевод)

[Начало:]
Почему мужики всесильны лишь до того момента, когда им нужно что-то сделать?
У-у-у!

[Куплет: 1]
Только что сделала ДНК-тест: выяснилось, что я та ещё сучка,
Даже когда я плачу, как безумная.
Да, у меня проблемы с парнями, я же тоже человек.
Все такие крутые, а затем я щёлкаю их как орешки. Да, я настоящая богиня!
Ты мог бы встречаться с плохой сучкой без всяких обязательств,
Это помогло бы твоей карьере, пусть и немного.
Ты должен был сдержать меня, а не удерживать,
И вот я уже не перезваниваю тебе.

[Припев:]
Почему мужики всесильны лишь до того момента, когда им нужно что-то сделать?
Не звони мне, скажи прямо в лицо.
Лучшая подружка усадила меня в кресло в салоне,
Помою голову, выкину тебя из своих мыслей.
Новенькие фотки с отличным освещением,
А игрок из "Миннесота Викингс" стал моим новым ухажёром.
Правда лишь причиняет боль, мне нужно было что-то повеселее.
Бом-бом-би-дом-би-дум-бум-бэй.

[Куплет: 2]
Ты пытался разбить мне сердце?
О,это разбивает мне сердце,
Что ты думал, моё сердце принадлежит тебе!
Нет, ты не был со мной с самого начала,
Эй, я рада, что снова вернулся к своей бывшей
Ну правда, кто бы хотел скрывать это?
Я никогда-никогда-никогда не буду твоей любовницей.
Я не боюсь одиночества,
Мне плевать, есть ли у меня обручальное кольцо или нет.
Так что ты можешь сказать своим друзьям, когда их увидишь: "Хватит быть гордым, иди и завоюй её".
Но не надо париться, он уже написал мне в инстаграме.

[Припев:]
Почему мужики всесильны лишь до того момента, когда им нужно что-то сделать?
Не звони мне, скажи прямо в лицо.
Лучшая подружка усадила меня в кресло в салоне,
Помою голову, выкину тебя из своих мыслей.
Новенькие фотки с отличным освещением,
А игрок из "Миннесота Викингс" стал моим новым ухажёром.
Правда лишь причиняет боль, мне нужно было что-то повеселее.
Бом-бом-би-дом-би-дум-бум-бэй.

[Переход:]
Я перезвоню тебе через минуту,
Я не притворяюсь вредной, сука, я уже проходила через это,
Мне не нужна ложь, мне не нужны расставания,
Мы просто будем продолжать, вот так, ау-уи-уи.
Я перезвоню тебе через минуту,
Я не притворяюсь вредной, сука, я уже проходила через это,
Мне не нужна ложь, мне не нужны расставания,
Мы просто будем продолжать, вот так, ау-уи-уи.

[Припев:]
Почему мужики всесильны лишь до того момента, когда им нужно что-то сделать?
Не звони мне, скажи прямо в лицо.
Лучшая подружка усадила меня в кресло в салоне,
Помою голову, выкину тебя из своих мыслей.
Новенькие фотки с отличным освещением,
А игрок из "Миннесота Викингс" стал моим новым ухажёром.
Правда лишь причиняет боль, мне нужно было что-то повеселее.
Бом-бом-би-дом-би-дум-бум-бэй.