Перевод текста песни Soulmate - Lizzo

Soulmate (оригинал)

True story
No glory, let's go

Yeah, the old me used to love a Gemini
Like a threesome fuckin' with him every night
A lotta two-faced people show me both sides
So I figured out I gotta be my own type
They used to say, "To get a man, you gotta know how to look"
They used to say, "To keep a man, you had to know how to cook"
But I'm solo in Soho, sippin' Soju with Malibu
It's a me, myself kinda attitude

'Cause I'm my own soulmate
I know how to love me
I know that I'm always gonna hold me down
Yeah, I'm my own soulmate
No, I'm never lonely
I know I'm a queen, but I don't need no crown

Look up in a mirror like, "Damn, she the one"
(One, one, one) The one
(One, one, one like) Damn, she the one
(One, one, one) The one
Bad bitch in the mirror like, "Yeah, I'm in love"
(Love, love, love) In love
(Love, love, love) Like, "Yeah, I'm in love"
(Love, love, love) In love
Look up in the mirror like, "Yeah, she the one"

And she never tell me to exercise
We always get extra fries
And you know the sex is fire
And I gotta testify
I get flowers every Sunday
I'ma marry me one day

True love ain't somethin' you can buy yourself
True love finally happens when you by yourself
So if you by yourself, then go and buy yourself
Another round from the bottle on the higher shelf

'Cause I'm my own soulmate
I know how to love me
I know that I'm always gonna hold me down (Always gonna hold me down)
Yeah, I'm my own soulmate
No, I'm never lonely (No, I'm never lonely, no)
I know I'm a queen, but I don't need no crown

Look up in a mirror like, "Damn, she the one"
(One, one, one) The one
(One, one, one like) Damn, she the one
(One, one, one) The one
Bad bitch in the mirror like, "Yeah, I'm in love"
(Love, love, love) In love
(Love, love, love) Like, "Yeah, I'm in love"
(Love, love, love) In love
Look up in the mirror like, "Damn, she the one"

(I'm the one)
(I'm the one) You're the one
(I'm the one)
(The one) Look up in a mirror like, "Damn, she the one"

(One, one, one)
(One, one, one) Like damn, she the one
(One, one, one)
Bad bitch in the mirror like, "Yeah, I'm in love"
(Love, love, love) In love
(Love, love, love) Like, "Yeah, I'm in love"
(Love, love, love) In love
Look up in the mirror like

'Cause I'm my own soulmate
I know how to love me
I know that I'm always gonna hold me down (Look up in a mirror like, "Damn, she the one")
Yeah, I'm my own soulmate
No, I'm never lonely
I know I'm a queen, but I don't need no crown

Look up in a mirror like, "Damn, she the one"

Родственная душа (перевод)

Это правда,
Никаких приукрашиваний, давай!

Да, раньше я встречалась с парнем, который по гороскопу Близнецы,
И каждую ночь у нас словно был "тройничок"
Слишком много лицемеров показывали мне свою нелицеприятную сторону,
Так что я поняла, что должна стать той, чей типаж я люблю.
Раньше мне говорили: "Чтобы привлечь парня, ты должна быть красивой",
Раньше мне говорили: "Чтобы удержать парня, ты должна уметь готовить".
Но я одна, в Сохо , пью Соджу с Малибу .
И настроение такое, что мне хорошо самой с собой.

Потому что я сама себе родственная душа,
Я знаю, как себя любить.
Я знаю, я всегда поддержу себя.
Да, я сама себе родственная душа,
Нет, мне никогда не одиноко,
Я знаю, я королева, но мне не нужна корона.

Смотрю в зеркало и говорю: "Чёрт, она моя единственная".
Единственная,
Чёрт, она единственная,
Единственная.
Сучка в зеркале такая: "Да, я влюблена"
Влюблена,
Такая, "Да, я влюблена"
Влюблена,
Смотрю в зеркало и говорю "Да, она единственная".

Она никогда не скажет мне идти заниматься спортом,
Мы всегда едим много жареной картошки.
И знаешь, у нас отличный секс.
И я должна сказать,
Что получаю букеты каждое воскресенье,
Когда-нибудь, я женюсь на самой себе.

Настоящую любовь непросто купить,
Настоящая любовь случается, когда ты остаёшься один на один с собой.
Так если ты одна, иди и купи себе
Ещё одну бокал из бутылки на верхней полке.

Потому что я сама себе родственная душа,
Я знаю, как себя любить,
Я знаю, я всегда поддержу себя
Да, я сама себе родственная душа,
Нет, мне никогда не одиноко
Я знаю, я королева, но мне не нужна корона.

Смотрю в зеркало и говорю: "Чёрт, она моя единственная".
Единственная,
Чёрт, она единственная,
Единственная.
Сучка в зеркале такая: "Да, я влюблена"
Влюблена,
Такая, "Да, я влюблена"
Влюблена,
Смотрю в зеркало и говорю "Да, она единственная".


Ты единственная.
.
Сучка в зеркале такая: "Да, я влюблена"

Такая, "Да, я влюблена"
Влюблена,
Смотрю в зеркало, и такая:

"Я сама себе родственная душа",
Я знаю, как любить себя,
Я знаю, я всегда поддержу себя
Да, я сама себе родственная душа,

Я знаю, я королева, но мне не нужна корона.

Смотрю в зеркало, такая, "Чёрт, она моя единственная"