Перевод текста песни Soulmate - Lizzo

Soulmate (оригинал)

True story
No glory, let’s go
Yeah, the old me used to love a Gemini
Like a threesome, fuckin' with him every night
A lotta two-faced people show me both sides
So I figured out I gotta be my own type
They used to say to get a man, you had to know how to look
They used to say to keep a man, you had to know how to cook
But I’m solo in Soho, sippin' Soju in Malibu
It’s a me, myself kinda attitude
'Cause I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I’m always gonna hold me down
Yeah, I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I’m never lonely (Lonely)
I know I’m a queen, but I don’t need no crown
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
One, one, one, one, one, one (The one)
Like «Damn, she the one»
One, one, one (The one)
Bad bitch in the mirror like «Yeah, I’m in love»
Love, love, love, love, love, love (In love)
Like «Yeah, I’m in love»
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
And she never tell me to exercise
We always get extra fries
And you know the sex is fire
And I gotta testify
I get flowers every Sunday
I’ma marry me one day
True love ain’t something you can buy yourself
True love finally happens when you by yourself
So if you by yourself, then go and buy yourself
Another round from the bottle on the higher shelf
'Cause I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I’m always gonna hold me down
(Always gonna hold me down)
Yeah, I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I’m never lonely (Lonely)
(No, I’m never lonely, no)
I know I’m a queen, but I don’t need no crown
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
One, one, one, one, one, one (The one)
(She the one, she the one)
Like, «Damn, she the one»
(She the one, she the one, she the one)
One, one, one (The one)
Bad bitch in the mirror like, «Yeah, I’m in love»
(I'm in love, I’m in love, I’m in love)
Love, love, love, love, love, love (In love)
(I'm in love, I’m in love)
Like «Yeah, I’m in love»
(I'm in love, yeah, I’m in love)
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
I’m the one (Ooh)
I’m the one (You're the one)
I’m the one (Oh, you’re the one)
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
One, one, one, one, one, one
Like «Damn, she the one»
One, one, one, one
Bad bitch in the mirror like «Yeah, I’m in love»
Love, love, love, love, love, love (In love)
(I'm in love, yeah, I’m in love)
Love, love, love (In love)
Look up in the mirror (Ow)
'Cause I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
I know how to love me (Love me)
I know that I’m always gonna hold me down
Look up in the mirror like «Damn, she the one»
Yeah, I’m my own soulmate (Yeah, yeah)
No, I’m never lonely (Lonely)
I know I’m a queen, but I don’t need no crown
Look up in the mirror like «Damn, she the one»

Родственная душа (перевод)

Правдивая история
Нет славы, пошли
Да, старый я любил Близнецов
Как секс втроем, трахаюсь с ним каждую ночь
Много двуличных людей показывают мне обе стороны
Так что я понял, что должен быть своим собственным типом
Раньше говорили, чтобы заполучить мужчину, нужно знать, как выглядеть
Раньше говорили, чтобы удержать мужчину, нужно уметь готовить
Но я соло в Сохо, потягиваю Соджу в Малибу.
Это я, я своего рода отношение
Потому что я моя родственная душа (Да, да)
Я знаю, как любить меня (люби меня)
Я знаю, что всегда буду удерживать себя
Да, я моя родственная душа (Да, да)
Нет, я никогда не одинок (одинок)
Я знаю, что я королева, но мне не нужна корона
Посмотрите в зеркало, как «Черт, она единственная»
Один, один, один, один, один, один (один)
Типа «Черт, она единственная»
Один, один, один (один)
Плохая сука в зеркале типа «Да, я влюблена»
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь (В любви)
Типа «Да, я влюблен»
Любовь, любовь, любовь (В любви)
Посмотрите в зеркало, как «Черт, она единственная»
И она никогда не говорила мне тренироваться
Мы всегда получаем дополнительный картофель фри
И ты знаешь, что секс — это огонь
И я должен свидетельствовать
Я получаю цветы каждое воскресенье
Я выйду за меня замуж однажды
Настоящая любовь - это не то, что вы можете купить сами
Настоящая любовь, наконец, случается, когда вы сами
Так что если вы сами, то идите и покупайте себе
Еще один раунд из бутылки на верхней полке
Потому что я моя родственная душа (Да, да)
Я знаю, как любить меня (люби меня)
Я знаю, что всегда буду удерживать себя
(Всегда буду удерживать меня)
Да, я моя родственная душа (Да, да)
Нет, я никогда не одинок (одинок)
(Нет, я никогда не одинок, нет)
Я знаю, что я королева, но мне не нужна корона
Посмотрите в зеркало, как «Черт, она единственная»
Один, один, один, один, один, один (один)
(Она та, она та)
Мол, «Черт, она единственная»
(Она та, она та, она та)
Один, один, один (один)
Плохая сука в зеркале типа: «Да, я влюблена»
(Я влюблен, я влюблен, я влюблен)
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь (В любви)
(Я влюблен, я влюблен)
Типа «Да, я влюблен»
(Я влюблен, да, я влюблен)
Любовь, любовь, любовь (В любви)
Посмотрите в зеркало, как «Черт, она единственная»
Я тот (Ооо)
Я тот (Ты тот)
Я тот (О, ты тот)
Посмотрите в зеркало, как «Черт, она единственная»
Один, один, один, один, один, один
Типа «Черт, она единственная»
Один, один, один, один
Плохая сука в зеркале типа «Да, я влюблена»
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь (В любви)
(Я влюблен, да, я влюблен)
Любовь, любовь, любовь (В любви)
Посмотри в зеркало (Ой)
Потому что я моя родственная душа (Да, да)
Я знаю, как любить меня (люби меня)
Я знаю, что всегда буду удерживать себя
Посмотрите в зеркало, как «Черт, она единственная»
Да, я моя родственная душа (Да, да)
Нет, я никогда не одинок (одинок)
Я знаю, что я королева, но мне не нужна корона
Посмотрите в зеркало, как «Черт, она единственная»