Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни NbHD , исполнителя - OneRepublic. Песня из альбома Oh My My, в жанре ПопДата выпуска: 06.10.2016
Лейбл звукозаписи: Interscope, Mosley
Язык песни: Английский
NbHD(оригинал) | РйН(перевод на русский) |
| [Verse 1: Ryan Tedder] | [Куплет 1: Ryan Tedder] |
| Mother said, ‘Don't pack your bags, | Мать сказала: "Не собирай вещи, |
| We ain't got no time for that, | На это нету времени, |
| They shut the lights off in our neighborhood, | В нашем районе отключили свет, |
| Don't know if we're coming back.' | Не знаю, вернёмся мы назад или нет". |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ryan Tedder] | [Распевка: Ryan Tedder] |
| I saw signs on the video, | Я видел знаки на видеозаписях, |
| I saw signs looking back but you never know, | Я видел знаки, когда оглядывался, но нельзя быть уверенным, |
| Sunrise on the radio | На рассвете на радио |
| Said the sharp bulbs long lines, | Сказали, что осколки попадали в длинные очереди. |
| The false signs come in stereo, | Ложные знаки передают в стерео, |
| Tip of my scale is like a wave and I figured on, | Стрелка моих весов качается, как на волнах, и я понял: |
| Don't know if I can let it go, | Не знаю, смогу ли я забыть об этом, |
| I ain't got more time | У меня больше нету времени, |
| So don't look down, don't close your eyes. | Так что не смотри вниз, не закрывай глаза. |
| - | - |
| [Chorus: Ryan Tedder] | [Припев: Ryan Tedder] |
| Fly closer to heaven and far from hell, | Лети ближе к раю и подальше от ада, |
| Fly, put your wings up, so put your wings up, | Лети, вскинь свои крылья, подними и расправь их, |
| Fly far from the city we knew so well, | Лети подальше от хорошо знакомого города, |
| Fly, so put your wings up, put your wings up, | Лети, вскинь свои крылья, подними и расправь их, |
| Time we say goodbye to the neighborhood. | Сейчас нам пора прощаться с нашей округой. |
| - | - |
| [Verse 2: Ryan Tedder] | [Куплет 2: Ryan Tedder] |
| Mother said, ‘Don't pack your bags, | Мать сказала: "Не собирай вещи, |
| We ain't got no time for that, | На это нету времени, |
| We'll switch our names up in our neighborhood, | Мы сменим имена в своём районе, |
| We'll make sure we don't attract.' | Чтобы точно не привлекать внимания". |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ryan Tedder] | [Распевка: Ryan Tedder] |
| I saw signs on the video, | Я видел знаки на видеозаписях, |
| I saw signs looking back but you never know, | Я видел знаки, когда оглядывался, но нельзя быть уверенным, |
| Sunrise on the radio | На рассвете на радио |
| Said the sharp bulbs long lines, | Сказали, что осколки попадали в длинные очереди. |
| The false signs come in stereo, | Ложные знаки передают в стерео, |
| Tip of my scale is like a wave and I figured on, | Стрелка моих весов качается, как на волнах, и я понял: |
| Don't know if I can let it go, | Не знаю, смогу ли я забыть об этом, |
| I ain't got more time | У меня больше нету времени, |
| So don't look down, don't close your eyes. | Так что не смотри вниз, не закрывай глаза. |
| - | - |
| [Chorus: Ryan Tedder] | [Припев: Ryan Tedder] |
| Fly closer to heaven and far from hell, | Лети ближе к раю и подальше от ада, |
| Fly, put your wings up, so put your wings up, | Лети, вскинь свои крылья, подними и расправь их, |
| Fly far from the city we knew so well, | Лети подальше от хорошо знакомого города, |
| Fly, so put your wings up, put your wings up, | Лети, вскинь свои крылья, подними и расправь их, |
| Time we say goodbye to the neighborhood. | Сейчас нам пора прощаться с нашей округой. |
| - | - |
| [Bridge: Santigold] | [Связка: Santigold] |
| Do you hear us? Do you see my face? | Вы слышите нас? Вы видите моё лицо? |
| I want the world to know, | Я хочу, чтобы мир узнал, |
| What are we now for the love, like animals just to find a home | Какими мы стали, чтобы нас полюбили, как животные, мы должны отыскать себе дом, |
| Searching the horizon for a sign, | Вглядываясь в горизонт, |
| All I see is dark but I sail on. | Впереди лишь тьма, но я плыву дальше. |
| I can hear my heart beat harder, | Я слышу, как моё сердце бьётся гулче, |
| I'm still here but not much farther, | Я ещё тут, не так и далеко, |
| Now we sit, now we walk, | Сейчас мы сидим, а теперь — идём, |
| Now they turn us back down, | А теперь нас разворачивают, |
| I don't speak, I don't stop, | Я не разговариваю, я не останавливаюсь, |
| I just keep on moving. | Я просто иду дальше. |
| - | - |
| [Chorus: Ryan Tedder & Santigold] | [Припев: Ryan Tedder и Santigold] |
| Fly closer to heaven and far from hell, | Лети ближе к раю и подальше от ада, |
| Fly, put your wings up, so put your wings up, | Лети, вскинь свои крылья, подними и расправь их, |
| Fly far from the city we knew so well, | Лети подальше от хорошо знакомого города, |
| Fly, so put your wings up, put your wings up, | Лети, вскинь свои крылья, подними и расправь их, |
| Time we say goodbye. | Сейчас нам пора прощаться с нашей округой. |
| - | - |
NbHD (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)(оригинал) | Родные края*(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1: Ryan Tedder] | [Куплет 1: Ryan Tedder] |
| Mother said don't pack your bags | Мама сказала мне: "Не пакуй вещи, |
| We ain't got no time for that | У нас нет на это времени. |
| They shut the lights off in our neighborhood | Из-за них наши родные края погружаются во мрак. |
| Don't know if we're coming back | Не знаю, сможем ли мы вернуться назад". |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ryan Tedder] | [Распевка: Ryan Tedder] |
| I saw signs on the video | Я видел знаки на видео. |
| I saw signs looking back but you never know | Я видел знаки, отсылающие к прошлому, но ты об этом и не догадывался. |
| Sunrise on the radio | По радио "Sunrise" |
| Said the sharp bulbs long lines | Сообщили о приближении толпищ мошенников. |
| The false signs come in stereo | Плохие примеры становятся стереотипами. |
| Tip of my scale is like a wave and I figured on | Моё терпение на исходе, оно как надвигающаяся волна, и это было ожидаемо. |
| Don't know if I can let it go | Не знаю, получится ли у меня просто не думать об этом. |
| I ain't got more time | У меня больше нет времени, |
| So don't look down don't close your eyes | Так что не смотри вниз и не закрывай глаза... |
| - | - |
| [Chorus: Ryan Tedder] | [Припев: Ryan Tedder] |
| Fly closer to heaven and far from hell | Прилетай поближе к раю, улетай от ада подальше, |
| Fly put your wings up so put your wings up | Лети, расправь свои крылья, расправь же свои крылья. |
| Fly far from the city we knew so well | Улетай подальше от хорошо знакомого нам города. |
| Fly so put your wings up put your wings up | Улетай, расправь свои крылья, расправь же свои крылья. |
| Time we say goodbye to the neighborhood | Нам пора попрощаться со своими родными краями. |
| - | - |
| [Verse 2: Ryan Tedder] | [Куплет 2: Ryan Tedder] |
| Mother said don't pack your bags | Мама сказала мне: "Не пакуй свои вещи, |
| We ain't got no time for that | У нас нет на это времени. |
| We'll switch our names up in our neighborhood | Оказавшись на новом месте, мы поменяем наши имена, |
| We'll make sure we don't attract | Мы постараемся не выделяться". |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ryan Tedder] | [Распевка: Ryan Tedder] |
| I saw signs on the video | Я видел знаки на видео. |
| I saw signs looking back but you never know | Я видел знаки, отсылающие к прошлому, но ты об этом и не догадывался. |
| A sunrise on the radio | По радио "Sunrise" |
| Said the sharp bulbs long lines | Сообщили о приближении толпищ мошенников. |
| The false signs come in stereo | Плохие примеры становятся стереотипами. |
| Tip of my scale is like a wave and I figured on | Моё терпение на исходе, оно как надвигающаяся волна, и я это предвидел. |
| Don't know if I can let it go | Не знаю, получится ли у меня просто не думать об этом. |
| I ain't got more time | У меня больше нет времени, |
| So don't look down don't close your eyes | Так что не смотри вниз и не закрывай глаза... |
| - | - |
| [Chorus: Ryan Tedder] | [Припев: Ryan Tedder] |
| Fly closer to heaven and far from hell | Прилетай поближе к раю, держись подальше от ада, |
| Fly put your wings up so put your wings up | Лети, расправь свои крылья, расправь же свои крылья. |
| Fly far from the city we knew so well | Улетай подальше от хорошо знакомого нам города. |
| Fly so put your wings up put your wings up | Улетай, расправь свои крылья, расправь же свои крылья. |
| Time we say goodbye to the neighborhood | Нам пора попрощаться со своими родными краями. |
| - | - |
| [Bridge: Santigold] | [Переход: Santigold] |
| Can you hear us? Do you see my face? | Вы слышите нас? Вы видите моё лицо? |
| I want the world to know | Я хочу, чтобы весь мир понял, |
| What are we now for the love like animals just to find a home | Что сейчас мы ищем любви, так же как звери пытаются найти свой дом. |
| Searching the horizon for a sign | Я пытаюсь увидеть на горизонте хоть какой-то знак. |
| All I see is dark but I sail on | Я вижу лишь тьму, но продолжаю плыть. |
| I can hear my heart beat harder | Я слышу, как моё сердце начинает биться чаще. |
| I'm still here but not much farther | Я по-прежнему здесь, не так уж далеко. |
| Now we sit now we walk | Теперь мы отсиживаемся, теперь мы блуждаем, |
| Now they turn us back down | Теперь нас гонят отсюда. |
| I don't speak I don't stop | Я молчу, но я не останавливаюсь, |
| I just keep on moving | Я просто продолжаю двигаться вперёд. |
| - | - |
| [Chorus: Ryan Tedder & Santigold] | [Припев: Ryan Tedder & Santigold] |
| Fly closer to heaven and far from hell | Прилетай поближе к раю, улетай от ада подальше, |
| Fly put your wings up so put your wings up | Лети, расправь свои крылья, расправь же свои крылья, |
| Fly far from the city we know so well | Улетай подальше от хорошо знакомого нам города. |
| Fly so put your wings up so put your wings up | Улетай, расправь свои крылья, расправь же свои крылья, |
| Time we say goodbye | Нам пора попрощаться... |
| - | - |
NbHD(оригинал) |
| Mother said don’t pack your bags |
| We ain’t got no time for that |
| They shut the lights off in our neighborhood |
| Don’t know if we’re coming back |
| I saw signs on the video |
| I saw signs looking back but you never know |
| Sunrise on the radio |
| Said the sharp bulbs long lines |
| The false signs come in stereo |
| Tip of my scale is like a wave and I figured on |
| Don’t know if I can let it go |
| I ain’t got more time |
| So don’t look down don’t close your eyes |
| Fly closer to heaven and far from hell |
| Fly put your wings up so put your wings up |
| Fly far from the city we knew so well |
| Fly so put your wings up put your wings up |
| Time we say goodbye to the neighborhood |
| Mother said don’t pack your bags |
| We ain’t got no time for that |
| We’ll switch our names up in our neighborhood |
| We’ll make sure we don’t attract |
| I saw signs on the video |
| I saw signs looking back but you never know |
| A sunrise on the radio |
| Said the sharp bulbs long lines |
| The false signs come in stereo |
| Tip of my scale is like a wave and I figured on |
| Don’t know if I can let it go |
| I ain’t got more time |
| So don’t look down don’t close your eyes |
| Fly closer to heaven and far from hell |
| Fly put your wings up so put your wings up |
| Fly far from the city we knew so well |
| Fly so put your wings up put your wings up |
| Time we say goodbye to the neighborhood |
| Do you hear us? |
| Do you see my face? |
| I want the world to know |
| What are we now for the love like animals just to find a home |
| Searching the horizon for a sign |
| All I see is dark but I sail on |
| I can hear my heart beat harder |
| I’m still here but not much farther |
| Now we sit now we walk |
| Now they turn us back down |
| I don’t speak I don’t stop |
| I just keep on moving |
| Fly closer to heaven and far from hell |
| Fly put your wings up so put your wings up |
| Fly far from the city we know so well |
| Fly so put your wings up so put your wings up |
| Time we say goodbye |
| (перевод) |
| Мать сказала, не пакуй чемоданы |
| У нас нет на это времени |
| Они выключили свет в нашем районе |
| Не знаю, вернемся ли мы |
| Я видел знаки на видео |
| Я видел знаки, оглядываясь назад, но никогда не знаешь |
| Восход солнца по радио |
| Сказал, что острые лампочки длинные линии |
| Ложные знаки приходят в стерео |
| Кончик моих весов похож на волну, и я рассчитывал на |
| Не знаю, смогу ли я отпустить это |
| У меня нет больше времени |
| Так что не смотри вниз, не закрывай глаза |
| Лети ближе к небу и подальше от ада |
| Лети, подними свои крылья, так подними свои крылья. |
| Летите далеко от города, который мы так хорошо знали |
| Лети, так подними крылья, подними крылья |
| Время, когда мы прощаемся с соседями |
| Мать сказала, не пакуй чемоданы |
| У нас нет на это времени |
| Мы поменяем наши имена в нашем районе |
| Мы позаботимся о том, чтобы не привлечь |
| Я видел знаки на видео |
| Я видел знаки, оглядываясь назад, но никогда не знаешь |
| Восход солнца по радио |
| Сказал, что острые лампочки длинные линии |
| Ложные знаки приходят в стерео |
| Кончик моих весов похож на волну, и я рассчитывал на |
| Не знаю, смогу ли я отпустить это |
| У меня нет больше времени |
| Так что не смотри вниз, не закрывай глаза |
| Лети ближе к небу и подальше от ада |
| Лети, подними свои крылья, так подними свои крылья. |
| Летите далеко от города, который мы так хорошо знали |
| Лети, так подними крылья, подними крылья |
| Время, когда мы прощаемся с соседями |
| Вы слышите нас? |
| Ты видишь мое лицо? |
| Я хочу, чтобы мир знал |
| Что мы теперь за любовь, как животные, просто чтобы найти дом |
| В поисках знака на горизонте |
| Все, что я вижу, это темно, но я плыву |
| Я слышу, как мое сердце бьется сильнее |
| Я все еще здесь, но не намного дальше |
| Теперь мы сидим, теперь мы идем |
| Теперь они возвращают нас |
| я не говорю я не останавливаюсь |
| Я просто продолжаю двигаться |
| Лети ближе к небу и подальше от ада |
| Лети, подними свои крылья, так подними свои крылья. |
| Летите далеко от города, который мы так хорошо знаем |
| Лети, так подними крылья, так подними крылья |
| Время, когда мы прощаемся |