Перевод текста песни Worry No More - Diplo, Lil Yachty, Santigold

Worry No More (оригинал)

Stop messing with my money now
Like a walk in the park
I got love til it runneth out
Cuz being rich is hip as fuck
I got friends I got fun
Got no worries til it all dry up
And I can make it rain
Wash away the pain
Any doubts I might not be enough
Shit I know what you mean
Everybody want it
Not the cash though its freedom
I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big league
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I want to be the star on the scene
Cuz I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big league
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I’m gonna be the star on the scene
Tell you what, I’m chasing something never was
Rich Dad Poor Dad
Ain’t got one to pull me up
Feel the panic kicking in
I know I can’t stop
Higher I get closer it seems to where I was
Give me some time
Make me happy give me love
If money buy me then I’m never letting up
Forget the fame and the phony canned applause
I’ll keep in dreaming keep on rising high above
'Cause I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big league
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I wanna be the star on the scene
I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big leagues
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I wanna be the star on the scene
'Cause I don’t want to worry no more
I just want to ball like the big league
I just want a nice house on the shore
I just want a big house like Gatsby
So catch me if you can
I’m chasing after my dreams
I want to be the man
I’m gonna to be the star on the scene

(перевод)

Хватит возиться с моими деньгами сейчас
Как прогулка в парке
У меня есть любовь, пока она не закончится
Потому что быть богатым чертовски круто
У меня есть друзья, мне весело
Не беспокойтесь, пока все не высохнет
И я могу вызвать дождь
Смыть боль
Любые сомнения, которых мне может быть недостаточно
Черт, я знаю, что ты имеешь в виду
Все хотят этого
Не деньги, хотя его свобода
Я не хочу больше волноваться
Я просто хочу играть, как в высшей лиге
Я просто хочу хороший дом на берегу
Я просто хочу большой дом, как Гэтсби
Так что поймай меня, если сможешь
Я преследую свои мечты
Я хочу быть мужчиной
Я хочу быть звездой на сцене
Потому что я больше не хочу волноваться
Я просто хочу играть, как в высшей лиге
Я просто хочу хороший дом на берегу
Я просто хочу большой дом, как Гэтсби
Так что поймай меня, если сможешь
Я преследую свои мечты
Я хочу быть мужчиной
Я буду звездой на сцене
Вот что я тебе скажу, я преследую то, чего никогда не было
Богатый папа, бедный папа
У меня нет никого, кто мог бы меня подтянуть
Почувствуйте, как начинается паника
Я знаю, что не могу остановиться
Чем выше я приближаюсь, кажется, там, где я был
Дай мне немного времени
Сделай меня счастливым, подари мне любовь
Если меня купят деньги, я никогда не сдамся
Забудьте о славе и фальшивых консервированных аплодисментах
Я буду продолжать мечтать, продолжать подниматься выше
Потому что я больше не хочу волноваться
Я просто хочу играть, как в высшей лиге
Я просто хочу хороший дом на берегу
Я просто хочу большой дом, как Гэтсби
Так что поймай меня, если сможешь
Я преследую свои мечты
Я хочу быть мужчиной
Я хочу быть звездой на сцене
Я не хочу больше волноваться
Я просто хочу играть, как в высшей лиге
Я просто хочу хороший дом на берегу
Я просто хочу большой дом, как Гэтсби
Так что поймай меня, если сможешь
Я преследую свои мечты
Я хочу быть мужчиной
Я хочу быть звездой на сцене
Потому что я больше не хочу волноваться
Я просто хочу играть, как в высшей лиге
Я просто хочу хороший дом на берегу
Я просто хочу большой дом, как Гэтсби
Так что поймай меня, если сможешь
Я преследую свои мечты
Я хочу быть мужчиной
Я собираюсь быть звездой на сцене