Перевод текста песни Plus J'Aime, Plus Je Pique - Olivia Ruiz

Plus J'Aime, Plus Je Pique (оригинал)

Plus j’aime, plus je pique
Pour percer le problème
Grand Dieu que l’on me décortique
Plus j’aime, plus je pique
Je m’entraitre à réduire les victimes
Mais la chute est systématique
Je te demande pardon
Je t’aime fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
Avec mes épines d’hérisson
Plus j’aime, plus je pique
Je te pousse à l’attaque, sans le vouloir
Ça me tue, mais c’est physiologie
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
J’avale souvent mon poison
Plus j’aime, plus je pique
Je butinerai ailleurs, je n’ai pas d’autre
Antidote à tes malheurs
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Ces foutues pulsions
Elles me tuent
Plus j’aime, plus je pique
Ça brûle mes propres ailes
Cela n’a rien de tactique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Plus j’aime, plus je pique
Je pars donc vais voler seule
Sans toi, le voyage sera moins électrique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue

Чем Больше Я Люблю, Тем Больше Я Пикирую (перевод)

Чем больше мне нравится, тем больше я жалю
Чтобы прорваться через проблему
Великий Бог, что меня рассекают
Чем больше мне нравится, тем больше я жалю
Я пытаюсь уменьшить количество жертв
Но падение систематическое
Извините
я люблю тебя больно
Что это за импульс?
она убивает меня
Чем больше мне нравится, тем больше я жалю
Но я обращаю внимание
С моими шипами ежа
Чем больше мне нравится, тем больше я жалю
Толкаю тебя в атаку, не желая
Это убивает меня, но это физиология
Чем больше мне нравится, тем больше я жалю
Но я обращаю внимание
Я часто глотаю свой яд
Чем больше мне нравится, тем больше я жалю
Я буду кормить в другом месте, у меня нет другого
Противоядие от ваших несчастий
Извините
я тебя обидел
Что это за демон
Кто убивает меня?
Извините
я тебя обидел
Эти проклятые побуждения
они убивают меня
Чем больше мне нравится, тем больше я жалю
Он сжигает мои собственные крылья
Ничего тактического
Чем больше я жалю
Но я обращаю внимание
Чем больше мне нравится, тем больше я жалю
Я ухожу, поэтому я буду летать один
Без вас путешествие будет менее наэлектризованным
Чем больше я жалю
Но я обращаю внимание
Извините
я тебя обидел
Что это за демон
Кто убивает меня?
Извините
я тебя обидел
Что это за импульс?
она убивает меня