Перевод текста песни La mam' - Olivia Ruiz

La mam' (оригинал)

La Mam' ne fume plus
Elle me l’a dit ce soir
Moi qui n’y croyais plus
J’ai les poumons gonflés d’espoir
Ça ne fait que trois jours
Mais elle tient bien le coup
Elle manque un peu d’amour
Mais c’est à peu près tout
Brave mummy
I smoke for you
Brave honey
You will die before me
La Mam' ne fume plus
Je la félicite ce soir
Daddy, lui, ne chante plus
Dix jours de désespoir
La Mam' ne parle plus
Elle braille sans arrêt
Mais sa voix s'éclaircit
On entend mieux ses cris
La Mam' ne fume plus
J’ai pris un verre d’eau dans la gueule
En lui empruntant son «J'ai lu»
Qui a atterri dans les tilleuls
Ça fait presque trois mois
Je sens qu’elle va craquer
Nous ne souffrons plus ses émois
Mission: la faire recommencer
Enfin, maman refume !
Ne se sentant pas soutenue
Avec joie, sa fumée j’hume
Comme notre calme revenu

Мам' (перевод)

Мама больше не курит
Она сказала мне сегодня вечером
Я, который больше не верил в это
У меня легкие опухли от надежды
Прошло всего три дня
Но она хорошо держится
Ей не хватает любви
Но это все
храбрая мумия
я курю для тебя
храбрый мед
ты умрешь раньше меня
Мама больше не курит
Я поздравляю ее сегодня вечером
Папа больше не поет
десять дней отчаяния
Мама больше не говорит
Она рыдает без остановки
Но ее голос очищается
Мы слышим ее крики лучше
Мама больше не курит
Я взял стакан воды в рот
Заимствуя ее "Я читаю"
Кто приземлился на липы
Прошло почти три месяца
я чувствую, что она лопнет
Мы больше не страдаем его эмоциями
Миссия: заставить все начать снова
Наконец-то мама снова начинает курить!
Не чувствую поддержки
С радостью вдыхаю его дым
Когда наше спокойствие вернулось