Перевод текста песни Les météores - Olivia Ruiz

Les météores (оригинал)

Je nous prêtais la force de traverser
Un ciel crachant des pluies de météores
Je nous voyais bravant les pires dangers
Créant des souvenirs pour en faire un trésor
Mais ça monte, ça lutte, ça me saisit
Ça tire, ça brûle, ça jaillit
Mon soleil ne crève plus les nuages
Il n’efface plus les maux qui me ravagent
Jalousie, si le doute est un récif
Toi, tu exfolies mon cœur de tes griffes
Mais ça monte, ça lutte, ça me saisit
Ça tire, ça brûle, ça jaillit
Mais ça monte, ça lutte, ça me saisit
Ça tire, ça brûle, ça jaillit
Ce soleil qui rallumait les restes de mes bougies
Se dit épuisé d’avoir trop brillé
Je tanne ma peau vanille mais
Dans mon ventre, les courants d’air fourmillent
Mais ça monte, ça lutte, ça me saisit
Ça tire, ça brûle, ça jaillit
Mais ça monte, ça lutte, ça me saisit
Ça tire, ça brûle, ça jaillit.

Метеор (перевод)

Я дал нам силы пройти через
Небо, извергающее метеоритный дождь
Я видел, как мы преодолеваем самые страшные опасности
Создание воспоминаний для сокровищ
Но он поднимается, он борется, он хватает меня.
Стреляет, горит, прыгает
Мое солнце больше не пробивается сквозь тучи
Он больше не стирает зло, которое преследует меня.
Ревность, если сомнения - риф
Ты, ты отслаиваешь мое сердце своими когтями
Но он поднимается, он борется, он хватает меня.
Стреляет, горит, прыгает
Но он поднимается, он борется, он хватает меня.
Стреляет, горит, прыгает
Это солнце, которое возродило остатки моих свечей
Говорит, что он устал от того, что слишком много сиял
Я загораю на своей ванильной коже, но
В моем животе потоки воздуха роятся
Но он поднимается, он борется, он хватает меня.
Стреляет, горит, прыгает
Но он поднимается, он борется, он хватает меня.
Стреляет, горит, прыгает.