Перевод текста песни Nos corps-aimants - Olivia Ruiz

Nos corps-aimants (оригинал)

Quand je suis face à toi, je m’incendie
Je sais que j’existe et je me sens jolie
Je suis nue devant toi, je m'électrifie
Le désir m’affole, me saisit
Que va-t-il se passer si tu m’embrasses?
J’ai peur de m'évanouir, engourdie de plaisir
Que va-t-il se passer si cela nous dépasse?
À quoi rime la lutte où commence l’attaque
Oh oh oh
Puisqu'à nos corps-aimants
Nous ne commandons pas
À nos corps-aimants
Nous ne commandons pas
Nous ne commandons pas
Si je te regarde droit dans les yeux
Mon ventre attaque la descente d’un grand huit
J’ai le vertige, le cœur fiévreux
Nos envies te subliment, me court-circuitent
Mais que va-t-il se passer si tu m’embrasses?
J’ai peur de m'évanouir, engourdie de plaisir
Que va-t-il se passer si cela nous dépasse?
À quoi rime la lutte où commence l’attaque
Oh oh oh
Puisqu'à nos corps-aimants
Nous ne commandons pas
A nos corps-aimants
Nous ne commandons pas
Nous ne commandons pas

Наши тела-магниты (перевод)

Когда я перед тобой, я горю
Я знаю, что существую, и я чувствую себя красивой
Я голый перед тобой, наэлектризованный
Желание сводит меня с ума, захватывает меня
Что будет, если ты меня поцелуешь?
Я боюсь потерять сознание, онемев от удовольствия
Что произойдет, если это за пределами нас?
Что такое бой, где начинается атака
Ох ох ох
Поскольку наши любящие тела
мы не заказываем
К нашим любящим телам
мы не заказываем
мы не заказываем
Если я посмотрю тебе прямо в глаза
Мой живот атакует спуск с американских горок
У меня кружится голова, лихорадочное сердце
Наши желания сублимируют тебя, обойти меня
Но что будет, если ты поцелуешь меня?
Я боюсь потерять сознание, онемев от удовольствия
Что произойдет, если это за пределами нас?
Что такое бой, где начинается атака
Ох ох ох
Поскольку наши любящие тела
мы не заказываем
К нашим любящим телам
мы не заказываем
мы не заказываем