Перевод текста песни Mon P'tit Chat - Olivia Ruiz

Mon P'tit Chat (оригинал)

Le long de ma cuisse, j’ai senti monter
Un souffle chaud aussi doux qu’un baiser
Ma peau se vêtit d’un désir qui somnolait
Cette fièvre tentatrive me fit sursauter
Mais ce n’est que toi mon p’tit chat
Attiré par le nougat
Caché dans la poche de mon jean
Juste une illusion divine
Le long de ma cuisse, je t’ai imaginé
Comme la tension se tisse
Comme tu me manques
Mais ce n’est que toi mon p’tit chat
Attiré par le nougat
Caché dans la poche de mon jean
Juste une illusion divine
Toi mon p’tit chat
Attiré par ce grand froid
Qui provient de ma poitrine
Coeur affamé tambourine$
Le long de ma cuisse, ton souffle m’a
Réveillée
Mais j’aime tant tes caprices
Que je ne t’ai pas grondé
Tant pis pour le délicieux
Rêve qui te ramenait
Oui ce n'était que toi mon p’tit chat
Attiré par le nougat
Caché dans la poche de mon jean
Juste une illusion divine
Mais tu as creusé mes bras mon p’tit chat
Pour y faire une place pour toi
Le vide était déjà si profond
Je n’ai pu te dire non

Мон П'тит Чат (перевод)

Вдоль бедра я почувствовал подъем
Теплое дыхание, сладкое, как поцелуй
Моя кожа окуталась дремлющим желанием
Эта заманчивая лихорадка поразила меня
Но это только ты мой котенок
Привлеченный нугой
Прячусь в кармане джинсов
Просто божественная иллюзия
Вдоль моего бедра я представил тебя
Когда напряжение переплетается
Как ты скучаешь по мне
Но это только ты мой котенок
Привлеченный нугой
Прячусь в кармане джинсов
Просто божественная иллюзия
Ты моя маленькая кошка
Привлеченный к этому великому холоду
это исходит из моей груди
Бубен голодного сердца$
Вдоль моего бедра, твое дыхание меня
бодрствующий
Но я так люблю твои капризы
Что я тебя не ругал
Так много для вкусного
Сон, который вернул тебя
Да это был только ты мой котик
Привлеченный нугой
Прячусь в кармане джинсов
Просто божественная иллюзия
Но ты выкопал мои руки, мой маленький котенок
Чтобы сделать место для вас
Пустота была уже так глубока
Я не мог сказать тебе нет