Перевод текста песни Le blanc du plafond - Olivia Ruiz

Le blanc du plafond (оригинал)

Notre amour a fini
Dans le bleu d’un puits sans fond
Dilué le poison délétère
Je me noie dans le blanc du plafond
Le châtiment est sévère de ne savoir te dire: «non»
Je me noie dans le blanc du plafond
Je m’empêche d’y sauter pour le récupérer
Je me noie dans le blanc du plafond
Je me perds dans le bocal du poisson
Mais toi, tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Je me noie dans le blanc du plafond
Te protège comme je t’aimais
Car toi tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Notre amour a fini
Dans la cuvette rose des toilettes
C’est ironique
C’est toi qui me l’avais offerte
Me brûlent mes plaies ouvertes
C’est ironique
C’est toi qui me l’avais offerte
C’est toi qui me l’avais offerte
Mais toi, tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Je me noie dans le blanc du plafond
Te protège comme je t’aimais
Car toi tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Notre amour démenti
Résiste à la noirceur du puits sans fond
Tu te mens, pas à moi
Tu te meurs dans un bastion dont j’ai jeté la clé
Dans la cuvette rose des toilettes
C’est ironique
C’est toi qui me l’avais offerte
C’est toi qui me l’avais offerte
Mais toi, tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Je me noie dans le blanc du plafond
Te protège comme je t’aimais
Car toi tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé

Белый потолок (перевод)

Наша любовь закончилась
В синеве бездонной ямы
Разбавленный вредный яд
Я тону в белом потолке
Наказание суровое за то, что не смог сказать тебе «нет»
Я тону в белом потолке
Я не позволяю себе прыгнуть туда, чтобы восстановить его.
Я тону в белом потолке
Я теряюсь в аквариуме
Но ты, ты ничего не просил
Ты ничего не просил
Я тону в белом потолке
Защищать тебя, как я любил тебя
Потому что ты ничего не просил
Ты ничего не просил
Наша любовь закончилась
В розовом унитазе
это иронично
Это ты дал мне это
Мои открытые раны горят
это иронично
Это ты дал мне это
Это ты дал мне это
Но ты, ты ничего не просил
Ты ничего не просил
Я тону в белом потолке
Защищать тебя, как я любил тебя
Потому что ты ничего не просил
Ты ничего не просил
Наша любовь отрицается
Сопротивляйтесь тьме бездонной ямы
Ты лжешь себе, а не мне
Ты умираешь в бастионе, ключ от которого я выбросил
В розовом унитазе
это иронично
Это ты дал мне это
Это ты дал мне это
Но ты, ты ничего не просил
Ты ничего не просил
Я тону в белом потолке
Защищать тебя, как я любил тебя
Потому что ты ничего не просил
Ты ничего не просил