Перевод текста песни La fille du vent - Olivia Ruiz

La fille du vent (оригинал)

Si j’ai du caractre
Un sacr© temp (c)rament
Qui ont valu ma mre
Du souci et des tourments
C’est que j’ai dans les artres
Le tanin et les pigments
Qui font le sang de la terre
Comme la lave d’un volcan
Je suis la fille du vent
Qui traverse les montagnes
Je tourmente les passants
En faisant voler les pagnes
Je d (c)fie tous les courants
Toutes les stars de cocagne
Qui passent en rЄvant
De platine et de champagne
Si j’ai du caractre
Un sacr© temp (c)rament
Qui ont valu ma mre
Du souci et des tourments
C’est que je tiens de mon pre
La passion et l’engouement
Qui font guincher les chaumires
Et s’enlacer les amants
Je suis la fille du vent
Qui traverse les montagnes
Pour violenter les passants
Les villes et les campagnes
Je me m (c)fie des couvents
Et des dieux portant le pagne
Car je porte en mon sang
Toutes les plaies de l’Espagne
Si je suis entire
Et que je vais de l’avant
Sans (c)couter de mon pre
Les avertissements
C’est que' comme ma mre
J’ai re§ u en naissant
La lueur de l'(c)clair
La force du vent
Moi qui suis sa fille
Je porte la folie
Des belles de Castille
Ou bien d’Andalousie
Je tiens de ma famille
Ce qu’aujourd’hui je suis
Je pointe mes banderilles
Face aux dangers de la vie
Car j’ai du temp (c)rament
Ce foutu caractre
Qui font dire mon pre
Que je suis son cheveu blanc
Que je suis son cheveu blanc

Дочь ветра (перевод)

Если у меня есть характер
Священный темп (с) рамент
Это заработало мою мать
О тревоге и мучении
Это то, что у меня есть в моих артериях
Танин и пигменты
Кто делает кровь земли
Как лава из вулкана
Я дочь ветра
Кто пересекает горы
Я мучаю прохожих
Заставляя набедренные повязки летать
Я д (с) тьфу все токи
Все звезды кокаина
Кто проходит мечтая
Из платины и шампанского
Если у меня есть характер
Священный темп (с) рамент
Это заработало мою мать
О тревоге и мучении
Это то, что я получил от моего отца
Страсть и увлечение
Кто заставляет коттеджи стонать
И обнять влюбленных
Я дочь ветра
Кто пересекает горы
Нарушать прохожих
Города и сельская местность
Я (с) доверяю монастырям
И боги в набедренной повязке
Потому что я ношу в своей крови
Все раны Испании
если я целый
И я иду дальше
Не (с) слушая моего отца
Предупреждения
Это так же, как моя мать
я получил при рождении
Свечение (с)ясного
Сила ветра
я его дочь
я несу безумие
Красоты Кастилии
Или Андалусия
я беру за свою семью
Что я сегодня
Я указываю свои бандерильи
Перед лицом опасностей жизни
Потому что у меня есть время
Этот проклятый персонаж
Кто заставляет моего отца сказать
Что я его белые волосы
Что я его белые волосы