Перевод текста песни Dis-moi ton secret - Olivia Ruiz

Dis-moi ton secret (оригинал)

Tout me dit que tu mens
Tout me dit comment tu te tais
Tout me dit que c’est trop trop blanc
Pour ne pas être vrai
Tout en toi dit que je te plais
Il faut sauter dans le grand bain
Tout en toi m’a percuté
C’est un foutu coup du destin
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Quelle bêtise as-tu fait?
Qu’as-tu donc dans la tête?
Pour ne pas te lancer
Resté figé à me mater?
Mais qu’est-ce que tu attends?
Car moi je n’oserai jamais
Il suffit d’un instant
Clap de fin, le train s’est barré
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Dis-moi tes secrets
Je les cacherai sous mon lit
Je les protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Tout en toi me tente à en trembler
Tous mes signaux sont envoyés
Ne perdons pas notre temps
Sois un homme et viens m’accorder
Tape sur l'épaule du destin
Il te mènera jusqu'à moi
Laisse-le te guider
Il te jettera dans mes bras
Dis-moi ton secret
Je le cacherai sous mon lit
Je le protégerai
Comme un oiseau défend son nid
Dis-moi tes secrets
Je les cacherai sous mon lit
Je les protégerai
Comme un oiseau défend son nid

Расскажи мне свой секрет. (перевод)

Все говорит мне, что ты лжешь
Все говорит мне, как ты молчишь
Все говорит мне, что он слишком белый
Не быть правдой
Все в тебе говорит, что я тебе нравлюсь
Вы должны прыгнуть в глубокий конец
Все о тебе поразило меня
Это проклятый поворот судьбы
Расскажи мне свой секрет
я спрячу его под кроватью
я буду защищать его
Как птица защищает свое гнездо
Какую глупость ты сделал?
Так что у тебя на уме?
Так что ты не начинаешь
Застрял, глядя на меня?
Но чего вы ждете?
Потому что я никогда не посмею
Это займет всего минуту
Конец хлопать, поезд тронулся
Расскажи мне свой секрет
я спрячу его под кроватью
я буду защищать его
Как птица защищает свое гнездо
Расскажи мне свои секреты
Я спрячу их под своей кроватью
я буду защищать их
Как птица защищает свое гнездо
Все в тебе заставляет меня дрожать
Все мои сигналы отправлены
Давайте не будем тратить наше время зря
Будь мужчиной и подари мне
Похлопать судьбу по плечу
Он приведет тебя ко мне
пусть это направит вас
Он бросит тебя в мои объятия
Расскажи мне свой секрет
я спрячу его под кроватью
я буду защищать его
Как птица защищает свое гнездо
Расскажи мне свои секреты
Я спрячу их под своей кроватью
я буду защищать их
Как птица защищает свое гнездо