Перевод текста песни Won't Be Home - Old 97's

Won't Be Home (оригинал)

You’re a bottle-cap away, from pushing me too far
Well the problem’s getting big and its a compact car
So I won’t feel so bad, I did all I could do
Now I’m on wounded knee and we’re at waterloo
So Please get out, of my car
I was born in the backseat of a mustang
On a cold night in a hard rain
And the very first song that the radio sang
Was 'I Won’t Be Home No More.'
You’re a rattle-trap tonight, my ears are getting tired
So listen for awhile, before this thing expired
It was bound to fail because of where I’m from
Now the moon’s at four o’clock and It’s high time kingdome come
So please get out, of my car
:Repeat Chorus 2x's:
I’m pulling off the road, I’m opening the door
I’m giving you the pavement, I’m telling you what for
You’re no more than a thought
And you’re getting smaller in my rearview mirror
Yeah, you’re getting smaller in my rearview mirror
Yeah, you’re getting smaller
:Repeat Chorus until it fades:

Не Будет Дома (перевод)

Ты на расстоянии крышки от бутылки, чтобы не подтолкнуть меня слишком далеко
Ну, проблема становится большой, и это компактная машина.
Так что мне не будет так плохо, я сделал все, что мог
Теперь я на раненом колене, и мы на Ватерлоо
Так что, пожалуйста, выйдите из моей машины
Я родился на заднем сиденье мустанга
Холодной ночью под сильным дождем
И самая первая песня, которую пело радио
Было «Меня больше не будет дома».
Ты сегодня погремушка, мои уши устают
Так что слушайте некоторое время, пока эта вещь не истечет
Это должно было провалиться из-за того, откуда я
Сейчас луна в четыре часа, и пришло время прийти королевству
Так что, пожалуйста, выйдите из моей машины
: Повторить припев 2 раза:
Я съезжаю с дороги, я открываю дверь
Я даю вам тротуар, я говорю вам, что для
Ты не более чем мысль
И ты становишься меньше в моем зеркале заднего вида
Да, ты становишься меньше в моем зеркале заднего вида
Да, ты становишься меньше
: Повторяйте припев, пока он не исчезнет: