Перевод текста песни Niteclub - Old 97's

Niteclub (оригинал)

Eighteen-hundred miles from this old nightclub
A girl is turning 22 today
How am I supposed to entertain you?
My fingertips are worthless when my mind’s so far away
Eighteen-hundred miles from Manhattan
The nightclub yawns and opens up it’s doors
Thank God that I don’t have to pay the cover
'Cause every night I’m broker than I was the night before
Yeah, this old niteclub stole my youth
This old niteclub stole my true love
It follows me around from town to town
I just might get drunk tonight and burn the niteclub down
I just might get drunk tonight and burn the niteclub down, three four
Telephones make strangers out of lovers
Whiskey makes the strangers all look good
Well my angel of the morning is in mourning
My life was misspent, don’t let me be misunderstood
And this old niteclub stole my youth
Yeah, this old niteclub stole my true love
It follows me around from town to town
I just might get drunk tonight and burn the niteclub down
Yeah, I just might get drunk tonight and burn the niteclub down
Yeah, I just might get drunk tonight and burn the niteclub down

Нитеклуб (перевод)

Восемнадцать сотен миль от этого старого ночного клуба
Девушке сегодня исполняется 22 года
Как я должен вас развлекать?
Мои кончики пальцев бесполезны, когда мой разум так далеко
Восемнадцать сотен миль от Манхэттена
Ночной клуб зевает и открывает свои двери
Слава Богу, что мне не нужно платить за покрытие
Потому что каждую ночь я посредник, чем накануне
Да, этот старый ночной клуб украл мою молодость
Этот старый ночной клуб украл мою настоящую любовь
Он следует за мной из города в город
Я просто могу напиться сегодня вечером и сжечь ночной клуб
Я просто могу напиться сегодня вечером и сжечь ночной клуб, три четыре
Телефоны делают незнакомцев из любовников
Виски заставляет всех незнакомцев хорошо выглядеть
Что ж, мой ангел утра в трауре
Моя жизнь была потрачена зря, не позволяй мне быть неправильно понятой
И этот старый ночной клуб украл мою молодость
Да, этот старый ночной клуб украл мою настоящую любовь
Он следует за мной из города в город
Я просто могу напиться сегодня вечером и сжечь ночной клуб
Да, я просто могу напиться сегодня вечером и сжечь ночной клуб
Да, я просто могу напиться сегодня вечером и сжечь ночной клуб