Перевод текста песни Drinkin' Song - Old 97's

Drinkin' Song (оригинал)

Man, I had a terrible day
I couldn’t stop gettin' in my own way
Time to blow my pay, I need a drink
Move your ass cause that’s my stool
Pour one Bass, no, make it two
Don’t need no lip from you, I need a drink
Fire up the generator, hoist the flag and set the sails
Tonight ain’t gonna be here very long
Take a picture now cause pretty soon it’s going to hell
I’ll kick your ass if you don’t sing along
Let’s sing a drinkin' song
Today I’m sitting on top of the world
I got a phone number from a tattooed girl
She seems just like the first
Let’s have a drink
Climbed a hill on a motorbike
Heard a new song by an old band I like
I like it better than I thought I might
Let’s have a drink
Fire up the generator, hoist the flag and set the sails
Tonight ain’t gonna be here very long
Take a picture now cause pretty soon it’s going to hell
Don’t put another sad record on
Let’s sing a drinkin' song
Hell yes hell yes hell yes hell yes
RIght on right on right on
Let’s celebrate our sickness
Give in to our weakness
Line 'em up and knock 'em down
And sing a drinkin' song
Fire up the generator, hoist the flag and set the sails
Tonight ain’t gonna be here very long
Take a picture now cause pretty soon it’s going to hell
All these drunken broken hearts can’t be wrong
Let’s sing a drinkin' song
Hell yes hell yes hell yes hell yes
RIght on right on right on
Let’s celebrate our sickness
Give in to our weakness
Line 'em up and knock 'em down
And sing a drinkin' song
Hell yes hell yes hell yes hell yes
RIght on right on right on
Let’s celebrate our sickness
Give in to our weakness
Line 'em up and knock 'em down
And line 'em up and knock 'em down
And line 'em up and knock 'em down
And sing a drinkin' song

Пьяная песня (перевод)

Чувак, у меня был ужасный день
Я не мог перестать мешать себе
Время, чтобы взорвать мою зарплату, мне нужно выпить
Двигай своей задницей, потому что это мой табурет
Налей один бас, нет, сделай два
Мне не нужны твои губы, мне нужно выпить
Запустите генератор, поднимите флаг и установите паруса
Сегодня вечером не будет здесь очень долго
Сфотографируй сейчас, потому что очень скоро все пойдет к черту
Я надеру тебе задницу, если ты не будешь подпевать
Давайте споем застольную песню
Сегодня я сижу на вершине мира
Я получил номер телефона от татуированной девушки
Она кажется такой же, как первая
Давайте выпьем
Поднялся на холм на мотоцикле
Услышал новую песню старой группы, которая мне нравится
Мне это нравится больше, чем я думал, что мог бы
Давайте выпьем
Запустите генератор, поднимите флаг и установите паруса
Сегодня вечером не будет здесь очень долго
Сфотографируй сейчас, потому что очень скоро все пойдет к черту
Не ставь еще одну печальную пластинку
Давайте споем застольную песню
Ад да ад да ад да ад да
Прямо на прямо на прямо на
Давайте праздновать нашу болезнь
Поддайтесь нашей слабости
Выровняйте их и сбейте
И спойте застольную песню
Запустите генератор, поднимите флаг и установите паруса
Сегодня вечером не будет здесь очень долго
Сфотографируй сейчас, потому что очень скоро все пойдет к черту
Все эти пьяные разбитые сердца не могут ошибаться
Давайте споем застольную песню
Ад да ад да ад да ад да
Прямо на прямо на прямо на
Давайте праздновать нашу болезнь
Поддайтесь нашей слабости
Выровняйте их и сбейте
И спойте застольную песню
Ад да ад да ад да ад да
Прямо на прямо на прямо на
Давайте праздновать нашу болезнь
Поддайтесь нашей слабости
Выровняйте их и сбейте
И выстроить их и сбить с ног
И выстроить их и сбить с ног
И спойте застольную песню