Перевод текста песни Irish Whiskey Pretty GIrls - Old 97's

Irish Whiskey Pretty GIrls (оригинал)

Thank God for Irish whiskey
Thank the Devil for pretty girls
Make a mess of all us lucky boys
I got 99 things to be thankful for
But a half a clue ain’t one
I got 99 problems I can’t solve
But a big girl would be fun
I never was good at numbers
So imagine my surprise
I got 96 tears and only these two eyes
Thank God for Irish whiskey
Thank the Devil for pretty girls
Be the death of all us lucky boys
Thank God we got these guitars
In this devil of a world
Turn it up, make a little noise
I got a real good reason for stayin' here
That I can’t recall right now
I got a few choice things to tell you
But I choose to keep it down
I never was good at talking
Graveyard whistling’s more my thing
I got 96 tears and only one wedding ring
Thank God for Irish whiskey
Thank the Devil for pretty girls
Shine a light on all us lucky boys
Thank God we got these guitars
In this devil of a world
Turn it up, make a little noise
Big green bottles in a row
All lined up, nowhere to go
Yeah, I had big plans
In and out of my hands
Help me, help me sing it real loud
Thank God for Irish whiskey
Thank the Devil for pretty girls
Be the death of all us lucky boys
Thank God we got these guitars
In this devil of a world
Turn it up, make a little noise
Turn it up, make a little noise, yeah
Turn it up, make a little noise

Ирландский виски Красивые девушки (перевод)

Слава Богу за ирландский виски
Спасибо дьяволу за красивых девушек
Сделай беспорядок из всех нас, счастливчиков
У меня есть 99 вещей, за которые я благодарен
Но половина подсказки не одна
У меня есть 99 проблем, которые я не могу решить
Но с большой девочкой было бы весело
Я никогда не умел считать
Так что представьте мое удивление
У меня 96 слез и только эти два глаза
Слава Богу за ирландский виски
Спасибо дьяволу за красивых девушек
Будь смертью всех нас, счастливчиков
Слава Богу, у нас есть эти гитары
В этом дьявольском мире
Включите его, сделайте немного шума
У меня есть веская причина остаться здесь
Что я не могу вспомнить прямо сейчас
У меня есть несколько вариантов, чтобы сказать вам
Но я предпочитаю держать это в тайне
Я никогда не умел говорить
Свист на кладбище больше нравится мне
У меня 96 слез и только одно обручальное кольцо
Слава Богу за ирландский виски
Спасибо дьяволу за красивых девушек
Пролей свет на всех нас, счастливчиков
Слава Богу, у нас есть эти гитары
В этом дьявольском мире
Включите его, сделайте немного шума
Большие зеленые бутылки подряд
Все выстроились, некуда идти
Да, у меня были большие планы
В моих руках и вне их
Помогите мне, помогите мне спеть это очень громко
Слава Богу за ирландский виски
Спасибо дьяволу за красивых девушек
Будь смертью всех нас, счастливчиков
Слава Богу, у нас есть эти гитары
В этом дьявольском мире
Включите его, сделайте немного шума
Включи, пошуми, да
Включите его, сделайте немного шума