Перевод текста песни Beer Cans - Old 97's

Beer Cans (оригинал)

I got laid off my job a week ago today
Now I just can’t bring myself to apply for welfare pay
Now I’m walking down that big ol' interstate
I never thought that this would ever be my fate
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
Well, you can drop me off on Highway 34
Well I hear they got some beer cans there
And I gotta get some more
Drive me into town so we can cash 'em in
And we will never have to live in sin
Just picking up beer cans on the highway
Well, it’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
Well, in a ditch I see a flashy shining thing
Oh well, it’s only a pop-top, but it reminds me of a ring
The wedding ring you wear the day you marry me
That’s the day I’m gonna be in ecstasy
I’m just picking up beer cans on the highway
Well, it’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
I gotta save my dough so I can marry you

Пивные Банки (перевод)

Меня уволили с работы неделю назад сегодня
Теперь я просто не могу заставить себя подать заявку на пособие по социальному обеспечению
Теперь я иду по этой большой межштатной автомагистрали
Я никогда не думал, что это когда-нибудь станет моей судьбой
Я просто собираю пивные банки на шоссе
Это единственное, что я когда-либо хотел сделать
Я просто собираю пивные банки на шоссе
Я должен сохранить свое тесто, чтобы я мог жениться на тебе
Ну, ты можешь высадить меня на шоссе 34.
Ну, я слышал, у них там есть пивные банки
И я должен получить еще немного
Отвези меня в город, чтобы мы могли обналичить их
И нам никогда не придется жить в грехе
Просто собираю пивные банки на шоссе
Ну, это единственное, что я когда-либо хотел сделать
Я просто собираю пивные банки на шоссе
Я должен сохранить свое тесто, чтобы я мог жениться на тебе
Ну, в канаве я вижу кричащую сияющую вещь
Да ладно, это всего лишь поп-топ, но мне он напоминает кольцо
Обручальное кольцо, которое ты наденешь в тот день, когда выйдешь за меня замуж
В этот день я буду в экстазе
Я просто собираю пивные банки на шоссе
Ну, это единственное, что я когда-либо хотел сделать
Я просто собираю пивные банки на шоссе
Я должен сохранить свое тесто, чтобы я мог жениться на тебе
Я просто собираю пивные банки на шоссе
Это единственное, что я когда-либо хотел сделать
Я просто собираю пивные банки на шоссе
Я должен сохранить свое тесто, чтобы я мог жениться на тебе
Я должен сохранить свое тесто, чтобы я мог жениться на тебе