Перевод текста песни W. TX. Teardrops - Old 97's

W. TX. Teardrops (оригинал)

Well the roadmaps of West Texas
Never gave me good advice
The trains all roll where the roads don’t go
Now I lay awake at night
Just wondering where the rest is
So I hit that iron gate
And I yelled good-bye to that wife of mine
I may be running late
I’m a-rolling on
I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso, Texas
Where I might have had a home
I made my bed
So here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
Though I felt a lonesome feeling
In Dulce, New Mexico
I was happier than I’d ever been
In my El Paso home
But I thought about the woman
Whom I left to roam the land
And I cried so much
It dug a rut they call the Rio Grande
I’m a-rolling on
I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso, Texas
Where I might have had a home
I made my bed
So here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
And my destination is written
Upon my feet
And the stars above
Are about the only company I keep
I raise my pass and
Take my seat
I’m rolling fast
With a teardrop on my cheek…
So I guess there’ll be no family
So I guess there’ll be no wife
Gonna roll away on an old steel dray
It’s gonna be my life
And the roadmaps I been reading
I never came to figure out
All I know is I’d explode
By any other route
I’m a-rolling on
I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso, Texas
Where I might have had a home
I made my bed
So here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
I’m a-rolling on
I’m a-rolling on
Rolling out past El Paso, Texas
Where I might have had a home
I made my bed
So here I lie
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
I’m rolling West Texas teardrops in my eye
Yeah, I’m rolling West Texas tear… drops in… my eye…

W. TX. Teardrops (перевод)

Что ж, дорожные карты Западного Техаса
Никогда не давал мне хороших советов
Поезда все катятся туда, где дороги не идут
Теперь я не сплю по ночам
Просто интересно, где остальные
Так что я ударил по железным воротам
И я попрощался с этой женой
Я могу опаздывать
Я катаюсь
Я катаюсь
Проезжая мимо Эль-Пасо, штат Техас
Где у меня мог бы быть дом
я заправил свою постель
Так вот я лежу
Я закатываю слезы Западного Техаса в глаза
Хотя я чувствовал одинокое чувство
В Дульсе, Нью-Мексико
Я был счастливее, чем когда-либо
В моем доме в Эль-Пасо
Но я думал о женщине
Кого я оставил бродить по земле
И я так много плакала
Он прорыл колею, которую они называют Рио-Гранде
Я катаюсь
Я катаюсь
Проезжая мимо Эль-Пасо, штат Техас
Где у меня мог бы быть дом
я заправил свою постель
Так вот я лежу
Я закатываю слезы Западного Техаса в глаза
И мой пункт назначения написан
На моих ногах
И звезды выше
Единственная компания, которую я держу
Я поднимаю свой пропуск и
Займи мое место
я катаюсь быстро
Со слезой на щеке…
Так что, думаю, семьи не будет
Так что, думаю, жены не будет
Собираюсь укатиться на старой стальной тележке
Это будет моя жизнь
И дорожные карты, которые я читал
Я так и не понял
Все, что я знаю, это то, что я взорвусь
Любым другим маршрутом
Я катаюсь
Я катаюсь
Проезжая мимо Эль-Пасо, штат Техас
Где у меня мог бы быть дом
я заправил свою постель
Так вот я лежу
Я закатываю слезы Западного Техаса в глаза
Я катаюсь
Я катаюсь
Проезжая мимо Эль-Пасо, штат Техас
Где у меня мог бы быть дом
я заправил свою постель
Так вот я лежу
Я закатываю слезы Западного Техаса в глаза
Я закатываю слезы Западного Техаса в глаза
Да, у меня катится слеза Западного Техаса... капает... мой глаз...