Перевод текста песни This Beautiful Thing - Old 97's

This Beautiful Thing (оригинал)

Remember the year, look at us then
A day in the life of me and my friend
Nights would come and go on their way
I would stay for another day
Many a sun has risen since then
That many days I’ve seen her again
She was a whole other star in space
I would stay for all of my days
On my soul you’re bouncing about
the cold i know is warming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
Help me help me when I’m in doubt
Help me find my eyes again
cause I’m a loser crying out
If I was just a friend
If I was just a friend
Help me help me when I’m in doubt
Help me find my eyes again
cause I’m a loser crying out
If I was just a friend
If I was just a friend
Some ole year we will renew
the love we had here when we were just two
then that moment I’ll say to my friend
wouldn’t you do it all over again?
On my soul you’re bouncing about
the cold i know is warming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
you will help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming
Help me help me figure out
This Beautiful Thing we’re forming

Эта Прекрасная Вещь (перевод)

Запомни год, посмотри на нас тогда
Один день из жизни меня и моего друга
Ночи приходили и уходили своим путем
я бы остался еще на день
С тех пор взошло много солнц
Сколько дней я видел ее снова
Она была совсем другой звездой в космосе
Я бы остался на все мои дни
В моей душе ты подпрыгиваешь
холод, который я знаю, согревает
ты поможешь мне разобраться
Эту Прекрасную Вещь мы формируем
ты поможешь мне разобраться
Эту Прекрасную Вещь мы формируем
Помоги мне, помоги мне, когда я сомневаюсь
Помоги мне снова найти глаза
потому что я неудачник, кричащий
Если бы я был просто другом
Если бы я был просто другом
Помоги мне, помоги мне, когда я сомневаюсь
Помоги мне снова найти глаза
потому что я неудачник, кричащий
Если бы я был просто другом
Если бы я был просто другом
В какой-то год мы продлим
любовь, которая у нас была здесь, когда нам было всего два
то в этот момент я скажу своему другу
разве ты не сделал бы это снова?
В моей душе ты подпрыгиваешь
холод, который я знаю, согревает
ты поможешь мне разобраться
Эту Прекрасную Вещь мы формируем
ты поможешь мне разобраться
Эту Прекрасную Вещь мы формируем
Помогите мне, помогите мне разобраться
Эту Прекрасную Вещь мы формируем