Перевод текста песни The One - Old 97's

The One (оригинал)

I… ah got a check for nothing
All made out to someone
For I truly love myself
Murry says, «We're going to take the money sometime.»
Well it might as well be this time
We’re going to spend it all on ourselves
Ken, well he picked this bank at random
I said, «Do we shoot them?»
And he said, «Either way’s alright.»
Whistling boy that’s Philip, he’s our drummer
He does the theme from Endless Summer
Well he’s waiting out in our ride
Throw the money in the van
It all worked out just like we planned
Now the good times have begun
That’s not a fire, it’s just the sun
It’s like the old man said, «Take the money and run.»
What’s the rush?
Let’s take the one
Let’s take the one
Love
It gets passed around so freely
They’re so touchy and so feely
Well I’m hanging onto mine
I… ah like you California
Although I feel obliged to warn ya
We’re all going to rob you blind
What’s the point of cutting tracks?
With all this money in the back
Now the good times have begun
That’s not a fire, it’s just the sun
It’s like the old man said, «Take the money and run.»
What’s the rush?
Let’s take the one
Let’s take the one
Now the good times have begun
That’s not a fire, it’s just the sun
It’s like the old man said, «Take the money and run.»
What’s the rush?
Let’s take the one
Let’s take the one
Let’s take the one
Let’s take the one
Let’s take the one…
Let’s take the one…
Let’s take the one
Let’s take the one

единственный (перевод)

Я ... ах получил чек ни за что
Все сделано для кого-то
Потому что я действительно люблю себя
Мюрри говорит: «Когда-нибудь мы возьмем деньги».
Ну, это может быть и на этот раз
Мы собираемся потратить все это на себя
Кен, ну, он выбрал этот банк наугад
Я сказал: «Мы их расстреляем?»
И он сказал: «В любом случае все в порядке».
Свистящий мальчик, это Филипп, он наш барабанщик
Он исполняет тему из "Бесконечного лета".
Ну, он ждет в нашей поездке
Бросьте деньги в фургон
Все получилось так, как мы планировали
Теперь хорошие времена начались
Это не огонь, это просто солнце
Как сказал старик: «Бери деньги и беги».
Что за спешка?
Возьмем тот
Возьмем тот
Люблю
Это передается так свободно
Они такие обидчивые и такие чувственные
Ну, я вишу на своем
Я… ах, как ты, Калифорния
Хотя я чувствую себя обязанным предупредить тебя
Мы все собираемся ограбить тебя вслепую
Какой смысл вырезать дорожки?
Со всеми этими деньгами в спине
Теперь хорошие времена начались
Это не огонь, это просто солнце
Как сказал старик: «Бери деньги и беги».
Что за спешка?
Возьмем тот
Возьмем тот
Теперь хорошие времена начались
Это не огонь, это просто солнце
Как сказал старик: «Бери деньги и беги».
Что за спешка?
Возьмем тот
Возьмем тот
Возьмем тот
Возьмем тот
Возьмем тот…
Возьмем тот…
Возьмем тот
Возьмем тот