Перевод текста песни Streets of Where I'm From - Old 97's

Streets of Where I'm From (оригинал)

I’ve been down, I’ve been down too far to care —
I keep getting in my car but I’m not going anywhere
And I’ve been had, well at least that’s how it looks —
And it’s not funny like on TV and it’s not smart like it is in books
And I wonder, yeah, I wonder how the world keeps spinnin' 'round
Where’s a boy with bad intentions gonna settle down?
And I don’t know what you’ve been told
The streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
I recall, when I was twenty-three —
Wondering how anyone could fall in love with me
But now I’m old, hell I’m well past twent-five —
And I can’t seem to fall in love no matter how I try
And I wonder where I’ll wind up but I’m headed west I know
Wind my way through Texas and into New Mexico
And I don’t know what you’ve been told
The streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
And I don’t know what you’ve been told
The streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold
Yeah the streets of where I’m from are paved with hearts instead of gold

Улицы Того Места, Откуда я родом (перевод)

Я был подавлен, я был слишком далеко, чтобы заботиться –
Я продолжаю садиться в машину, но никуда не еду
И мне досталось, ну, по крайней мере, так это выглядит —
И не смешно, как по телевизору, и не умно, как в книгах.
И мне интересно, да, мне интересно, как мир продолжает вращаться
Где устроится мальчик с плохими намерениями?
И я не знаю, что вам сказали
Улицы того места, откуда я родом, вымощены сердцами вместо золота
Да, улицы того места, откуда я родом, вымощены сердцами вместо золота.
Помню, когда мне было двадцать три —
Интересно, как кто-то мог влюбиться в меня
Но теперь я стар, черт возьми, мне уже далеко за двадцать пять —
И я не могу влюбиться, как бы я ни пытался
И мне интересно, где я окажусь, но я направляюсь на запад, я знаю
Проложить свой путь через Техас и в Нью-Мексико
И я не знаю, что вам сказали
Улицы того места, откуда я родом, вымощены сердцами вместо золота
Да, улицы того места, откуда я родом, вымощены сердцами вместо золота.
И я не знаю, что вам сказали
Улицы того места, откуда я родом, вымощены сердцами вместо золота
Да, улицы того места, откуда я родом, вымощены сердцами вместо золота.
Да, улицы того места, откуда я родом, вымощены сердцами вместо золота.